1
00:00:01,840 --> 00:00:03,720
Dakle, ovo je stvar
možete pružiti

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,960
Zato što si ti rekao
da li bih voleo da uradim

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,290
možda jedan TV spot
mogao Ohh da.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,470
Daj mi jednu
od džimija.

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,270
Da.

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,220
Trebaju mi novac i prilike
i htela sam da dobijem.

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,210
Želim da uđem u komičarske klubove
poput Kolibe koja se smije.

8
00:00:16,300 --> 00:00:16,650
Da.

9
00:00:16,660 --> 00:00:17,870
Potpuno te vidim tamo.

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
I možeš li me dobiti
na ova mjesta.

11
00:00:19,690 --> 00:00:21,530
Da, možete dobiti sve
ta mesta, druže.

12
00:00:21,540 --> 00:00:22,270
Da.

13
00:00:22,340 --> 00:00:22,550
Da.

14
00:00:22,560 --> 00:00:23,850
Kao, mislim, ali trebam
da se to desi.

15
00:00:23,860 --> 00:00:25,720
Kao da mi sada treba nešto
da se desi konačno.

16
00:00:25,730 --> 00:00:26,050
Znaš.

17
00:00:26,060 --> 00:00:26,510
Da.

18
00:00:26,580 --> 00:00:27,030
OK.

19
00:00:27,040 --> 00:00:28,230
Pa idemo.

20
00:00:28,300 --> 00:00:28,980
Hej.

21
00:00:29,280 --> 00:00:30,170
Shvatam.

22
00:00:30,180 --> 00:00:30,610
Pogledaj.

23
00:00:30,720 --> 00:00:32,040
Slava, bogatstvo.

24
00:00:32,110 --> 00:00:33,360
To je sve.

25
00:00:33,370 --> 00:00:35,330
I ne dozvoli da ti iko kaže drugačije,

26
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
jer bez toga,
ti si niko.

27
00:00:37,750 --> 00:00:39,910
Ali ne možete to sami.

28
00:00:39,960 --> 00:00:41,780
Za tango je potrebno 2.

29
00:00:42,010 --> 00:00:42,300
OK?

30
00:00:42,310 --> 00:00:44,930
Osećam se kao da ne slušaš
meni ili me uopšte čuje.

31
00:00:44,970 --> 00:00:45,430
Čujem te.

32
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
ti si u kolotečini,
Ne rezervišete.

33
00:00:47,370 --> 00:00:48,440
Želite napraviti neke promjene.

34
00:00:48,450 --> 00:00:51,020
Pa ćemo naći novog agenta,
novi menadžer.

35
00:00:51,030 --> 00:00:52,990
I znaš, možda
mogao bi i ti da uzdrmaš stvari,

36
00:00:53,070 --> 00:00:54,700
kao da ubaciš lutku u svog glumca

37
00:00:54,780 --> 00:00:55,160
ili tako nešto.

38
00:00:55,250 --> 00:00:57,260
Čujem ventrilokvizm
se vraća.

39
00:00:57,330 --> 00:00:57,980
Nije.

40
00:00:57,990 --> 00:00:59,160
Ne znam ko ti je to rekao.

41
00:00:59,250 --> 00:00:59,750
Ljudi.

42
00:00:59,760 --> 00:01:00,540
I jeste.

43
00:01:00,740 --> 00:01:04,270
Ali nije tako kako je,
ali trenutak koji liči na tebe.

44
00:01:05,750 --> 00:01:06,790
Vidim sada.

45
00:01:09,560 --> 00:01:10,140
Ne, nije.

46
00:01:10,150 --> 00:01:11,090
To je sjajna stvar.

47
00:01:11,100 --> 00:01:11,790
sta radis

48
00:01:11,800 --> 00:01:12,350
sta je ovo

49
00:01:12,360 --> 00:01:12,930
sta je ovo

50
00:01:13,000 --> 00:01:14,410
Ovaj lutkarski prijedlog?

51
00:01:14,460 --> 00:01:16,180
Vidite, prošli su mjeseci, OK?

52
00:01:16,190 --> 00:01:17,370
I ništa mi nisi doneo.

53
00:01:17,380 --> 00:01:17,810
Niko.

54
00:01:17,820 --> 00:01:19,070
Nema agenata, nema menadžera.

55
00:01:19,080 --> 00:01:20,770
Upoznao si me sa 0 ljudi.

56
00:01:21,120 --> 00:01:22,180
Pa, treba vremena.

57
00:01:23,010 --> 00:01:24,640
Da, nisam siguran
Čak znam šta radiš.

58
00:01:24,650 --> 00:01:25,630
sta radis

59
00:01:26,320 --> 00:01:27,090
Kako to misliš?

60
00:01:27,100 --> 00:01:28,370
Šta da radim sve?

61
00:01:28,380 --> 00:01:29,670
Ja sam tvoj tip, rekla je.

62
00:01:29,680 --> 00:01:31,380
ti si publicista,
ali nemate čak ni web stranicu.

63
00:01:31,390 --> 00:01:32,610
Nema telefonskog broja za poziv.

64
00:01:32,620 --> 00:01:32,970
jesam.

65
00:01:32,980 --> 00:01:33,280
jesam.

66
00:01:33,290 --> 00:01:33,500
Ohh.

67
00:01:33,510 --> 00:01:35,670
Izvinite, jeste li
publicista?

68
00:01:35,680 --> 00:01:37,460
Da, 8 dolara.

69
00:01:37,540 --> 00:01:39,090
Vi ste pravi publicista.

70
00:01:39,100 --> 00:01:40,030
Imate druge klijente.

71
00:01:40,040 --> 00:01:41,410
Izvinite, brojim.

72
00:01:42,370 --> 00:01:42,790
1.

73
00:01:44,300 --> 00:01:44,760
2.

74
00:01:51,140 --> 00:01:51,570
Tri.

75
00:01:51,580 --> 00:01:52,350
puštam te.

76
00:01:52,360 --> 00:01:53,130
Idem dalje.

77
00:01:53,170 --> 00:01:53,530
sta?

78
00:01:53,600 --> 00:01:54,470
Otpušten si.

79
00:01:56,010 --> 00:01:56,460
Nas.

80
00:01:56,470 --> 00:01:57,640
Šta je sa našom vezom?

81
00:01:57,650 --> 00:01:58,060
sta je to

82
00:01:58,070 --> 00:01:59,940
Šta je sa savjetom
da ste obecali?

83
00:01:59,950 --> 00:02:00,820
Nema nas.

84
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
Brineš o sebi.

85
00:02:02,070 --> 00:02:03,430
Uopšte te nije briga za mene.

86
00:02:03,540 --> 00:02:05,240
To nije istina.

87
00:02:05,290 --> 00:02:05,520
br.

88
00:02:05,530 --> 00:02:06,720
Mislim na oboje.

89
00:02:06,930 --> 00:02:07,870
Trebaš mi.

90
00:02:08,780 --> 00:02:09,590
Ne trebaš mi.

91
00:02:12,880 --> 00:02:13,730
U redu.

92
00:02:13,900 --> 00:02:15,430
Istrgni mi srce,
Zašto ne?

93
00:02:15,620 --> 00:02:16,810
Ionako mi ne trebaš.

94
00:02:16,820 --> 00:02:18,150
Naći ću nekog boljeg.

95
00:02:18,220 --> 00:02:19,080
Samo sačekaj i vidi.

96
00:02:19,090 --> 00:02:20,890
Naći ću sebi pravog nekoga.

97
00:02:21,660 --> 00:02:27,350
Pacijenti su u suštini niko,
Nema porodice, nema prijatelja.

98
00:02:28,760 --> 00:02:32,130
Njegovo stanje je, iskreno,
u najmanju ruku bizarno.

99
00:02:33,700 --> 00:02:37,320
Evo uma A5-godišnjaka
ili reci,

100
00:02:38,350 --> 00:02:39,750
labrador retriver.

101
00:02:40,520 --> 00:02:43,722
Vrlo malo razumijevanja
i dopuštajući sebi to

102
00:02:43,802 --> 00:02:45,170
biti prilično lako vođen,

103
00:02:45,340 --> 00:02:46,460
posmatranog pacijenta.

104
00:02:47,270 --> 00:02:48,620
Da li bi ustao?

105
00:02:49,390 --> 00:02:50,080
Ustani.

106
00:02:50,130 --> 00:02:51,820
Da, da.

107
00:02:53,050 --> 00:02:53,540
Savršeno.

108
00:02:53,550 --> 00:02:54,240
A ti?

109
00:02:54,310 --> 00:02:55,820
Možda stavi ruku na glavu.

110
00:02:55,870 --> 00:02:56,660
Možeš li to učiniti za mene?

111
00:02:56,730 --> 00:02:58,140
Da, stavi ruku na glavu.

112
00:02:58,190 --> 00:02:58,960
Na tvojoj glavi.

113
00:02:59,790 --> 00:03:00,620
Sada.

114
00:03:00,670 --> 00:03:01,380
Tvoj nos.

115
00:03:01,390 --> 00:03:02,840
Tvoj prst na nosu.

116
00:03:02,850 --> 00:03:04,120
Da, da, tačno.

117
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
Šta je sa tvojom bradom?

118
00:03:05,430 --> 00:03:06,200
Uradi to.

119
00:03:06,330 --> 00:03:08,090
Kako bi bilo za vaš Can you
naći svoje uho?

120
00:03:08,980 --> 00:03:10,450
Da, super.

121
00:03:10,600 --> 00:03:11,190
Sjednite.

122
00:03:11,460 --> 00:03:12,330
Sada možete sjesti.

123
00:03:13,250 --> 00:03:13,720
Sjednite.

124
00:03:15,270 --> 00:03:15,620
Ne, ne.

125
00:03:15,630 --> 00:03:15,940
Sedi.

126
00:03:16,350 --> 00:03:17,200
Gotov si.

127
00:03:17,590 --> 00:03:18,080
Izvolite.

128
00:03:18,090 --> 00:03:18,740
Samo sedi.

129
00:03:18,790 --> 00:03:19,010
Da.

130
00:03:19,020 --> 00:03:19,740
Ti si dobar.

131
00:03:19,790 --> 00:03:20,180
Ti si dobar.

132
00:03:20,190 --> 00:03:20,770
Završili smo.

133
00:03:20,810 --> 00:03:21,130
Završili smo.

134
00:03:21,140 --> 00:03:21,950
Odlično si prošao.

135
00:03:22,110 --> 00:03:25,280
Odradili ste divno dobar posao.

136
00:03:26,020 --> 00:03:28,470
Vidite, šta mislite da je to?

137
00:03:28,540 --> 00:03:30,190
Regresija u godinama, možda?

138
00:03:30,260 --> 00:03:31,480
Mislimo da je to to,

139
00:03:31,560 --> 00:03:35,140
dijelom moguće uzrokovano
nekom teškom traumom,

140
00:03:35,220 --> 00:03:35,740
gubitak a

141
00:03:35,820 --> 00:03:36,450
voljena osoba?

142
00:03:36,540 --> 00:03:37,170
Teško je reći.

143
00:03:37,180 --> 00:03:39,570
Pacijent je izgubio
sposobnost govora.

144
00:03:39,940 --> 00:03:43,330
Vidim da nije gluv
i tehnički nije nem.

145
00:03:44,030 --> 00:03:45,900
Njegov slučaj je medicinski
undefinable.

146
00:03:45,970 --> 00:03:47,680
Da li je njegovo stanje reverzibilno?

147
00:03:48,150 --> 00:03:50,110
Znate, uz odgovarajuću količinu nege

148
00:03:50,190 --> 00:03:52,930
i mnogo terapije izloženosti

149
00:03:53,010 --> 00:03:54,570
i neuro fizičke

150
00:03:54,650 --> 00:03:55,800
kognitivna terapija.

151
00:03:55,890 --> 00:04:00,430
I ako bismo imali
jedna značajna veza, da,

152
00:04:00,510 --> 00:04:02,250
moguće je da bi se vratio

153
00:04:02,330 --> 00:04:04,110
njegovo shvatanje sveta,

154
00:04:04,190 --> 00:04:07,420
njegovu sposobnost govora, njegove emocije.

155
00:04:07,950 --> 00:04:09,080
Fascinantno.

156
00:04:09,830 --> 00:04:12,140
Dakle, koji je naš prvi pravac akcije?

157
00:04:12,210 --> 00:04:14,500
Pa država ne ide
platiti bilo šta od toga.

158
00:04:14,570 --> 00:04:18,540
Ne, mi ćemo ga staviti u guzicu
prvim autobusom u centru grada.

159
00:04:40,110 --> 00:04:40,700
Lenny.

160
00:04:42,440 --> 00:04:45,270
Čak ni ne znaš
kako te zovem, druže.

161
00:04:46,090 --> 00:04:48,480
OK, onda, da,
zato te zovem.

162
00:04:48,550 --> 00:04:51,690
Slušaj, ne, samo pričam
o reprezentaciji.

163
00:04:51,700 --> 00:04:52,420
Zdravo.

164
00:04:52,490 --> 00:04:53,040
I

165
00:04:53,910 --> 00:04:54,200
mi.

166
00:04:55,480 --> 00:04:56,340
Wheeze.

167
00:05:07,440 --> 00:05:08,090
Može li on?

168
00:05:08,320 --> 00:05:08,770
Može li on?

169
00:05:08,780 --> 00:05:09,950
Molim te, ja samo.

170
00:05:10,870 --> 00:05:11,720
Preklinjem te.

171
00:05:11,730 --> 00:05:12,200
Samo sam.

172
00:05:12,210 --> 00:05:14,090
Treba mi klijent.

173
00:05:14,720 --> 00:05:16,150
Ne, postaješ ličan.

174
00:05:16,220 --> 00:05:17,760
Ja sam republikanac Mikey.

175
00:05:18,580 --> 00:05:19,860
Ne, nabavim stvari za ljude.

176
00:05:37,740 --> 00:05:38,040
Zašto?

177
00:05:39,130 --> 00:05:39,600
OK.

178
00:05:42,380 --> 00:05:43,240
br.

179
00:05:45,630 --> 00:05:46,120
br.

180
00:05:52,420 --> 00:05:54,880
Zdravo, Armando.

181
00:05:55,880 --> 00:05:58,430
Da, kako si, druže?

182
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
Sačekaj, da te pozovem kasnije.

183
00:06:05,000 --> 00:06:05,730
Mrtav.

184
00:06:37,500 --> 00:06:40,050
Hej, ovdje Lenny iz Starmaker Publicity.

185
00:06:41,050 --> 00:06:43,920
Žao mi je, jednostavno ne vidim
Vaše ime na listi.

186
00:06:44,530 --> 00:06:45,980
Koja filmska produkcija
jesi li opet sa?

187
00:06:45,990 --> 00:06:49,310
I sa, znate, sa mnom,
Ja sam veliki publicista.

188
00:06:49,320 --> 00:06:50,580
Pa ti si to rekao.

189
00:06:50,650 --> 00:06:53,388
Mislim, pa, znaš,
nisam ja neka budala to,

190
00:06:53,468 --> 00:06:54,920
znaš, samo mi je žao.

191
00:06:55,010 --> 00:06:56,220
Bojim se da ne znam.

192
00:07:16,570 --> 00:07:17,530
Da.

193
00:07:28,630 --> 00:07:30,720
Vidi, mogu ti dati nešto novca.

194
00:07:30,730 --> 00:07:31,660
Ja sam samo malo.

195
00:07:31,670 --> 00:07:33,670
Mislim, nisi sada,
ali niz liniju,

196
00:07:33,750 --> 00:07:35,280
kao da nađem pravog klijenta.

197
00:07:35,450 --> 00:07:37,340
Uključujem te u profit.

198
00:07:37,410 --> 00:07:39,500
Bing bang bum
sa nekima.

199
00:07:39,690 --> 00:07:41,650
Bojim se da idem
da te zamolim da odeš.

200
00:07:43,300 --> 00:07:44,220
Daću ti 5 dolara.

201
00:07:44,240 --> 00:07:47,090
Molim vas, dajte mi jednu, molim vas.

202
00:07:47,340 --> 00:07:49,350
molim te pusti me,
molim te pusti me na liniju.

203
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
Molim te pusti me, molim te.

204
00:07:57,030 --> 00:07:59,080
Kako to misliš nećeš dobiti
iz prikolice?

205
00:07:59,510 --> 00:08:01,280
Ne znam da li nema
lik.

206
00:08:01,990 --> 00:08:02,660
Znaš šta?

207
00:08:02,870 --> 00:08:04,560
Imao sam to sa ovom metodom.

208
00:08:04,570 --> 00:08:05,880
Gluma sranje.

209
00:08:06,170 --> 00:08:07,940
Sve su to gluposti.

210
00:08:08,010 --> 00:08:10,110
Sve što treba da uradi je da pogodi cilj,

211
00:08:10,190 --> 00:08:11,680
reci njegove reči i to je to.

212
00:08:11,870 --> 00:08:13,040
rekao je Spencer Tracy.

213
00:08:13,050 --> 00:08:14,240
To je dovoljno dobro za njega.

214
00:08:14,250 --> 00:08:15,620
To je dovoljno dobro za mene.

215
00:08:15,670 --> 00:08:16,820
Daj ga na telefon.

216
00:08:16,830 --> 00:08:17,920
Već sam pokušao, rekao je.

217
00:08:19,450 --> 00:08:22,110
Prikolice sa klimom
takođe nisu još izmišljeni,

218
00:08:22,190 --> 00:08:23,070
ali mu ne smeta da sedi

219
00:08:23,150 --> 00:08:24,320
u jednom od njih ceo dan.

220
00:08:25,660 --> 00:08:26,320
Odjebi.

221
00:08:26,330 --> 00:08:27,590
Proizvodnja je zastala.

222
00:08:27,600 --> 00:08:28,350
Odjebi.

223
00:08:28,360 --> 00:08:29,630
Moraju da smislite nešto.

224
00:08:29,700 --> 00:08:30,170
Molim te.

225
00:08:30,180 --> 00:08:30,520
Sada.

226
00:08:34,690 --> 00:08:35,450
Sranje.

227
00:08:49,770 --> 00:08:50,230
Ulazi.

228
00:08:51,530 --> 00:08:51,900
Dođi ovamo.

229
00:08:51,910 --> 00:08:52,560
Da, da, da.

230
00:08:52,630 --> 00:08:53,180
Shvatio?

231
00:08:53,350 --> 00:08:53,800
Uzmi ga.

232
00:08:53,910 --> 00:08:55,120
Govorite engleski?

233
00:08:55,170 --> 00:08:55,600
Dođi ovamo.

234
00:08:55,610 --> 00:08:56,860
Imam posao za tebe.

235
00:08:56,930 --> 00:08:57,500
Hajde.

236
00:08:57,510 --> 00:08:58,620
Ovo će biti dobro.

237
00:08:58,670 --> 00:08:59,060
Hajde.

238
00:08:59,070 --> 00:08:59,810
Obećavam ti.

239
00:08:59,850 --> 00:09:00,070
Da.

240
00:09:00,080 --> 00:09:00,310
Da.

241
00:09:00,320 --> 00:09:00,820
Izvoli.

242
00:09:00,970 --> 00:09:01,680
Trebao bi malo.

243
00:09:01,690 --> 00:09:02,350
U redu je.

244
00:09:03,740 --> 00:09:04,570
Ah.

245
00:09:42,320 --> 00:09:43,090
Pronto.

246
00:09:44,160 --> 00:09:44,730
Shvatio sam.

247
00:09:44,780 --> 00:09:46,820
Nemojte je rezervisati na Recite nam
što je brže moguće.

248
00:09:51,170 --> 00:09:52,620
Ažuriranja Mr Bingley.

249
00:09:52,630 --> 00:09:54,580
Još uvek njegova prikolica, gospodine.

250
00:09:55,150 --> 00:09:57,120
Ne zaboravite da ga pozovete
Sir Bingley.

251
00:09:57,130 --> 00:09:59,310
Ne želim drugu epizodu
kao prošli put.

252
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
Žao mi je, Sir Binsley je još uvijek tamo.

253
00:10:01,090 --> 00:10:03,250
Snimali smo drugu jedinicu
ali ostatak glumačke ekipe

254
00:10:03,330 --> 00:10:04,380
postaje malo iziritiran.

255
00:10:04,470 --> 00:10:05,700
Niko nije niko nije šetao.

256
00:10:06,030 --> 00:10:07,640
Chad se puno provozao
da ispuhnem malo pare

257
00:10:07,720 --> 00:10:08,510
ali je rekao da će se vratiti.

258
00:10:09,390 --> 00:10:09,860
Za sada.

259
00:10:11,170 --> 00:10:11,680
Ona je dobro.

260
00:10:11,690 --> 00:10:12,720
Skajpinguje sa vladom.

261
00:10:12,730 --> 00:10:14,730
Ako idete u posjetu ili tako nešto?

262
00:10:17,680 --> 00:10:18,650
Crni, Crni, Mark.

263
00:10:18,660 --> 00:10:18,950
Mark.

264
00:10:18,960 --> 00:10:19,320
Mark.

265
00:10:20,930 --> 00:10:21,720
Kakav je plan?

266
00:10:43,070 --> 00:10:44,100
Naravno, Bingley.

267
00:10:45,600 --> 00:10:48,920
Čovječe, kako se zovem dovraga

268
00:10:49,000 --> 00:10:51,540
je da sam odgovorio na jedno ime
samo jednog imena.

269
00:10:52,860 --> 00:10:53,960
To je Billy the Kid.

270
00:10:55,840 --> 00:10:56,380
U redu.

271
00:10:57,310 --> 00:10:58,320
Billy the Kid.

272
00:11:00,740 --> 00:11:02,350
Ne ispuštajte sada treći dio.

273
00:11:02,840 --> 00:11:04,030
Izvinite, gospodine.

274
00:11:04,040 --> 00:11:04,710
Billy the Kid.

275
00:11:04,720 --> 00:11:06,190
Mislim da ide
da mi sasvim odgovara.

276
00:11:06,200 --> 00:11:08,020
Dobio sam lep prsten
na to, zar ne?

277
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
Kako bi bilo da me tako zoveš
od sada, u redu?

278
00:11:10,210 --> 00:11:10,390
Da.

279
00:11:10,400 --> 00:11:12,470
Pravljenje najave
svima koji su uvek tamo, zar ne?

280
00:11:12,520 --> 00:11:13,270
I gospodine.

281
00:11:13,280 --> 00:11:14,790
Billy the Kid.

282
00:11:14,800 --> 00:11:16,970
Od sada me slušaj,
fuck face.

283
00:11:17,100 --> 00:11:19,540
Vi ste ili gospodine i
glumac iz Engleske

284
00:11:19,620 --> 00:11:21,230
ili si jebeni Billy Kid.

285
00:11:21,320 --> 00:11:22,570
Ali ne možete biti uznemireni.

286
00:11:22,580 --> 00:11:23,350
Da, da, da, da.

287
00:11:24,180 --> 00:11:24,750
Završio sam.

288
00:11:24,760 --> 00:11:25,060
Završio sam.

289
00:11:25,070 --> 00:11:26,200
Muka mi je od ovog sranja.

290
00:11:26,400 --> 00:11:27,330
Muka mi je od toga.

291
00:11:29,480 --> 00:11:30,230
Jebena usta.

292
00:11:30,240 --> 00:11:30,710
Bili smo.

293
00:11:30,720 --> 00:11:31,230
Sranje.

294
00:11:31,300 --> 00:11:32,260
Pogledaj ovog tipa.

295
00:11:35,600 --> 00:11:36,400
Šta je sa njim?

296
00:11:36,440 --> 00:11:38,150
On je mrtav za tebe.

297
00:11:38,210 --> 00:11:39,750
Ovaj čovek ne izgleda
ništa kao ja.

298
00:11:39,760 --> 00:11:40,400
Mislim, pogledaj ga.

299
00:11:40,410 --> 00:11:41,110
Previše je nizak.

300
00:11:41,180 --> 00:11:42,610
Potpuno je iste visine kao i ti.

301
00:11:42,620 --> 00:11:44,270
Samo ne nosi usne
kao i ti.

302
00:11:44,280 --> 00:11:45,160
Znam da me slušaš

303
00:11:45,240 --> 00:11:47,690
ili nikad ne želim da živim
za moj prokleti život.

304
00:11:47,840 --> 00:11:48,430
Završio sam.

305
00:11:48,500 --> 00:11:49,370
Jebeno sam gotov.

306
00:11:49,380 --> 00:11:51,500
Čak i ne znaš koji lift
jer nisu izmišljeni.

307
00:11:51,510 --> 00:11:51,930
Stani.

308
00:11:51,940 --> 00:11:53,330
Prestani sa ovim sranjem.

309
00:11:54,720 --> 00:11:57,880
Neću ga ubaciti u šminku
tako da možemo završiti dan za vas.

310
00:12:00,150 --> 00:12:03,420
Da, sada smo tu
sa velikim belim čovekom.

311
00:12:03,690 --> 00:12:05,050
Sada se kotrljamo.

312
00:12:05,170 --> 00:12:07,550
I pogodi šta po licu,
Voleo bih da te vidim da to probaš.

313
00:12:09,280 --> 00:12:09,930
Idemo.

314
00:12:10,000 --> 00:12:10,630
Idemo.

315
00:12:12,260 --> 00:12:12,740
Otišao je.

316
00:12:12,750 --> 00:12:14,440
Radio si sa njom.

317
00:12:15,990 --> 00:12:16,480
Bože.

318
00:12:18,590 --> 00:12:20,740
Kako ćemo mi to morate učiniti

319
00:12:20,820 --> 00:12:22,480
je samo stavite boju na vas zapravo.

320
00:12:22,880 --> 00:12:24,110
Složio bih se sa tim zapravo.

321
00:12:27,270 --> 00:12:28,240
Uvek si bio takav.

322
00:12:28,840 --> 00:12:29,600
Hoćete li pomoći?

323
00:12:31,490 --> 00:12:32,030
Stigli smo.

324
00:12:34,160 --> 00:12:34,520
OK.

325
00:12:36,110 --> 00:12:37,020
Oni ih stresiraju.

326
00:12:39,500 --> 00:12:41,660
Zapravo, ovo je zvučna pozornica,
prava prljavština.

327
00:12:41,670 --> 00:12:43,180
To je banka tamo.

328
00:12:43,250 --> 00:12:44,390
To je salon.

329
00:12:44,740 --> 00:12:49,800
Dakle, Tony, Tony,
ovo je Tony London, režiser.

330
00:12:50,090 --> 00:12:50,940
Ovo je tip.

331
00:12:58,040 --> 00:13:00,270
Aye, chat, chat, chat.

332
00:13:00,620 --> 00:13:03,090
Ovo je Chad Lutz, OK,
igrao je crnu ulogu.

333
00:13:03,290 --> 00:13:03,970
Drugi vodi.

334
00:13:07,670 --> 00:13:09,380
Razumem da ste sa ulice.

335
00:13:11,630 --> 00:13:15,040
sad postovanje brate,
ne poštuje reč.

336
00:13:15,810 --> 00:13:16,380
U redu.

337
00:13:18,830 --> 00:13:21,540
A ovo je sjajno
Kršćanstvo ili sam siguran

338
00:13:21,620 --> 00:13:22,840
znaš ko je ona,

339
00:13:22,920 --> 00:13:23,610
ona igra tvoju

340
00:13:23,690 --> 00:13:26,240
žena, ona koju ostavljaš
za, Bartsova devojka.

341
00:13:28,980 --> 00:13:29,700
Tasmanija.

342
00:13:30,370 --> 00:13:31,260
Ohh tačno.

343
00:13:31,790 --> 00:13:32,050
Vidi.

344
00:13:32,060 --> 00:13:33,770
Ne psuješ
što me vidiš ovakvog.

345
00:13:34,600 --> 00:13:36,390
Popravljam se da ostanem u karakteru.

346
00:13:39,270 --> 00:13:39,860
Prekratko?

347
00:13:41,310 --> 00:13:42,400
Kutija za Apple.

348
00:13:46,400 --> 00:13:46,870
U redu.

349
00:13:47,120 --> 00:13:48,850
Što se tebe tiče 888.

350
00:13:48,920 --> 00:13:52,610
Što se tebe tiče, ili zna
ti spavaš sa njegovom devojkom.

351
00:13:52,840 --> 00:13:55,190
Vaša žena je spremna
da joj raznesem mozak.

352
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
Dakle, šta mi treba od tebe
je daj mi a.

353
00:13:58,560 --> 00:14:00,340
Ovo je takav nered.

354
00:14:01,140 --> 00:14:03,650
To je takav izgled
da je to polje

355
00:14:04,340 --> 00:14:06,180
jesi li shvatio da ili ne?

356
00:14:08,790 --> 00:14:10,580
Isuse Kriste,
možeš li uopće pričati?

357
00:14:12,360 --> 00:14:13,590
Ne znaš da li možeš da pričaš.

358
00:14:14,580 --> 00:14:14,982
Idemo

359
00:14:15,900 --> 00:14:16,760
samo jebi.

360
00:14:17,430 --> 00:14:20,460
Ne radi ništa radi
za tone glumaca.

361
00:14:22,710 --> 00:14:23,060
Hvala.

362
00:14:35,410 --> 00:14:36,260
Reci molitvu.

363
00:14:38,290 --> 00:14:38,920
Ovde, gospodine.

364
00:14:42,540 --> 00:14:42,990
Hvala.

365
00:14:45,010 --> 00:14:46,040
Dobro, trebam te ovdje.

366
00:14:46,110 --> 00:14:46,900
Trebaš mi ovde.

367
00:14:48,030 --> 00:14:49,620
Tip neće prestati da se kreće.

368
00:14:49,870 --> 00:14:51,360
U redu je.

369
00:14:54,190 --> 00:14:55,260
na boosteru kutije,

370
00:14:56,190 --> 00:14:58,910
ostani tu na kutiji.

371
00:15:00,400 --> 00:15:02,210
U kutiji, na kutiji, OK.

372
00:15:03,720 --> 00:15:05,300
Primljeno, sada i ti.

373
00:15:06,290 --> 00:15:08,940
Samo povežite svoje emocije
sa patnjom ulica.

374
00:15:09,930 --> 00:15:10,500
Osećaš me?

375
00:15:11,310 --> 00:15:12,720
Ja ću doći
teško na tebe, brate.

376
00:15:12,810 --> 00:15:13,780
Želim te jako jako.

377
00:15:17,060 --> 00:15:18,010
Hajde, zavrtimo ih.

378
00:15:18,730 --> 00:15:20,470
32A Uzmi jedan.

379
00:15:22,750 --> 00:15:23,580
U redu.

380
00:15:25,360 --> 00:15:26,150
Akcija.

381
00:15:26,920 --> 00:15:29,250
Ko si ti Connect
sa mojom devojkom?

382
00:15:29,260 --> 00:15:33,440
Bože, ni ti ne možeš da parkiraš
varanja vreća govana kakva jeste.

383
00:15:35,950 --> 00:15:38,410
Želiš da upoznaš
više Bride.

384
00:15:39,060 --> 00:15:40,360
Želite li saznati više?

385
00:15:40,370 --> 00:15:42,810
Blade gleda pravo u ulov.

386
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
Dobro je znati više oštrica.

387
00:15:45,950 --> 00:15:47,370
Jedno od vas šta želite da radite,

388
00:15:47,450 --> 00:15:50,420
želiš šta je život
a ti ćeš znati drugog.

389
00:15:50,590 --> 00:15:51,600
Ne treba mi čitanje redaka.

390
00:15:53,200 --> 00:15:54,850
Samo reci prokletu rečenicu.

391
00:15:55,110 --> 00:15:55,740
Užasna linija.

392
00:15:55,750 --> 00:15:57,400
Red je užasan
jer ne želim da kažem.

393
00:15:58,250 --> 00:15:59,605
Ako ne možeš da shvatiš
kako,

394
00:15:59,974 --> 00:16:01,350
pričamo o tvom pištolju.

395
00:16:03,180 --> 00:16:03,960
jesi li ti

396
00:16:05,700 --> 00:16:07,820
gledam u kameru na ovom?

397
00:16:08,010 --> 00:16:09,620
Da, grozan si.

398
00:16:09,630 --> 00:16:10,100
Dođi ovamo.

399
00:16:12,980 --> 00:16:13,610
Zapravo.

400
00:16:15,220 --> 00:16:18,570
Dobro, i kamera
prvi put ovo radi.

401
00:16:19,750 --> 00:16:21,890
Da, to je to tamo.

402
00:16:23,270 --> 00:16:26,820
Možemo li se vratiti da to stavimo
nazad na kutiju, uzeti 3?

403
00:16:29,140 --> 00:16:29,510
U redu.

404
00:16:30,870 --> 00:16:31,520
Evo ga.

405
00:16:31,570 --> 00:16:33,160
Četiri, zapravo.

406
00:16:33,170 --> 00:16:34,440
Sada se osećam dobro, dobro se osećam,

407
00:16:34,520 --> 00:16:37,800
ali ja se samo vratim, uzmi
sa vrha, uzmi 5.

408
00:16:39,110 --> 00:16:41,560
Skidanje konopa i uzimanje oštrice

409
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
ili ćeš ih dobiti
šta je linija?

410
00:16:47,980 --> 00:16:48,850
Drugi

411
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
20 akcija.

412
00:16:52,940 --> 00:16:55,110
Moja devojka će ti dozvoliti da dobiješ dečaka.

413
00:16:55,470 --> 00:16:56,200
On je živ.

414
00:16:56,210 --> 00:16:58,280
Jagger se više srao.

415
00:16:58,290 --> 00:17:00,070
Njegovo malo se povuče.

416
00:17:00,470 --> 00:17:06,130
Ne poboljšavaš koliko jebenih puta
za sat vremena smo završili ručak.

417
00:17:06,200 --> 00:17:07,910
Svi ovi dodaci boluju.

418
00:17:09,630 --> 00:17:09,980
Sada.

419
00:17:11,210 --> 00:17:13,720
g.
Uzmite slepe.

420
00:17:22,450 --> 00:17:24,080
Ohh ti stvarno.

421
00:17:34,920 --> 00:17:36,040
Idemo ponovo.

422
00:17:36,170 --> 00:17:37,480
Ja ću uzeti Prompto.

423
00:17:39,250 --> 00:17:40,160
Dobar posao.

424
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
Oprostite, gospodine Pronto,
Ja sam publicista za.

425
00:17:44,760 --> 00:17:45,650
Mogu li te nazvati kasno?

426
00:17:46,490 --> 00:17:48,340
Da li ti se to sviđa?

427
00:17:49,800 --> 00:17:50,230
jesi.

428
00:17:50,240 --> 00:17:53,340
Mnogo velikih zvijezda raste
neživim predmetima ovih dana.

429
00:17:54,210 --> 00:17:55,160
Na ručku smo, narode.

430
00:17:55,170 --> 00:17:55,870
To je ručak.

431
00:17:56,310 --> 00:17:56,830
Hvala.

432
00:17:56,840 --> 00:17:57,170
Da.

433
00:17:57,320 --> 00:17:59,430
Uzeću Latte pronto
ako nas trebaju.

434
00:18:00,300 --> 00:18:02,220
žao mi je oh ne,

435
00:18:02,300 --> 00:18:03,870
to je srećan pronto

436
00:18:03,960 --> 00:18:05,250
on je zvezda da.

437
00:18:08,530 --> 00:18:09,230
Zapišite to.

438
00:18:09,240 --> 00:18:09,950
U redu je.

439
00:18:10,100 --> 00:18:10,520
To je super.

440
00:18:10,530 --> 00:18:11,500
Super ti ide.

441
00:18:13,100 --> 00:18:13,820
Šališ se?

442
00:18:13,830 --> 00:18:16,740
Bio si tako sjajan
u ubrzavanju svega.

443
00:18:19,190 --> 00:18:19,730
Sebe.

444
00:18:21,600 --> 00:18:22,170
Hvala.

445
00:18:22,180 --> 00:18:23,440
Hvala vam puno.

446
00:18:25,530 --> 00:18:25,930
Da.

447
00:18:28,760 --> 00:18:29,030
U redu.

448
00:18:30,420 --> 00:18:31,220
Ohh.

449
00:18:35,570 --> 00:18:38,030
Wow Latte pronto.

450
00:18:38,080 --> 00:18:39,910
Ti i ja idemo
da radiš velike stvari drugar.

451
00:18:39,920 --> 00:18:40,750
Osećam to.

452
00:18:40,820 --> 00:18:42,790
Vidi, taj tip je ispred
tamo iz studija.

453
00:18:42,800 --> 00:18:44,010
Usput, svi su mu zubi lažni.

454
00:18:44,020 --> 00:18:45,110
Reći ću ćao kasnije.

455
00:18:45,180 --> 00:18:45,890
Ohh vidi je?

456
00:18:45,980 --> 00:18:47,010
Onaj koji izgleda kao model?

457
00:18:47,020 --> 00:18:49,370
Ne gledaj, ona je zapravo
prostitutka.

458
00:18:50,800 --> 00:18:51,960
Uradite dvije salate od lososa

459
00:18:52,040 --> 00:18:53,770
i zadrži cilj lososa
od žive.

460
00:18:53,860 --> 00:18:56,250
Bez sira ili masnih orašastih plodova
bilo koje vrste tamo, molim.

461
00:18:56,340 --> 00:18:57,590
Ohh balzamiko sa ove strane.

462
00:18:57,600 --> 00:18:58,490
Zapravo, ogrebi to.

463
00:18:58,540 --> 00:19:00,210
Bez dresinga, samo zelena salata.

464
00:19:00,220 --> 00:19:01,350
Temeljito isperite masom i vodom.

465
00:19:01,360 --> 00:19:03,290
To ćemo podijeliti ohh
i pet energetskih napitaka.

466
00:19:03,300 --> 00:19:04,090
Hoćeš li ohh it?

467
00:19:04,100 --> 00:19:04,620
Odnesi ovo.

468
00:19:04,630 --> 00:19:05,630
Šta pokušavaš da nas ubiješ?

469
00:19:05,880 --> 00:19:07,870
Ko je još vrsta kruha
u restoranu?

470
00:19:07,880 --> 00:19:09,230
Ta mala stvar kao čopor
cigareta?

471
00:19:09,240 --> 00:19:10,470
Ti ne pušiš, zar ne?

472
00:19:10,600 --> 00:19:11,350
Sačekaj.

473
00:19:12,120 --> 00:19:13,090
To je proizvodnja.

474
00:19:13,100 --> 00:19:13,870
Zdravo.

475
00:19:14,200 --> 00:19:15,970
Da, ja sam sa g. Prontom.

476
00:19:16,440 --> 00:19:16,950
Čekaj, šta?

477
00:19:19,090 --> 00:19:20,080
Uspori šta?

478
00:19:21,110 --> 00:19:21,560
sta?

479
00:19:23,000 --> 00:19:23,380
OK.

480
00:19:24,770 --> 00:19:25,270
Javi mi.

481
00:19:29,210 --> 00:19:30,260
Sjajne vijesti kasne, gospodine.

482
00:19:30,270 --> 00:19:33,150
Bingley je mrtav,
kao što su neki od vas možda čuli.

483
00:19:34,090 --> 00:19:36,030
Sir Thomas Kitt Bingley.

484
00:19:37,370 --> 00:19:39,040
Umro prije nekoliko sati.

485
00:19:42,000 --> 00:19:45,180
Naravno, biće
na kraju kompletna obdukcija.

486
00:19:46,580 --> 00:19:49,530
Ali izgleda
da se fiksirao,

487
00:19:49,880 --> 00:19:52,340
vjerovatno dok pokušavam
da nađem neku istinu

488
00:19:52,420 --> 00:19:55,230
za veliku scenu vješanja
snimamo sutra.

489
00:19:57,850 --> 00:20:00,850
Gušenje
možda je takođe bilo.

490
00:20:02,900 --> 00:20:04,950
Ottawa Erotske prirode?

491
00:20:06,360 --> 00:20:07,870
Mi mi, mi ne znamo.

492
00:20:07,880 --> 00:20:10,240
I sve je vrlo nejasno.

493
00:20:11,810 --> 00:20:12,980
Ali mislim da jeste.

494
00:20:15,850 --> 00:20:16,660
Pa, to je bilo glupo.

495
00:20:16,670 --> 00:20:18,180
Sada bih želeo da iskoristim trenutak

496
00:20:18,260 --> 00:20:21,590
da govorim prema čemu šta Tomi
bi htela.

497
00:20:22,600 --> 00:20:27,950
On bi naravno rekli hajde da prestanemo
snimanje može cijeli film.

498
00:20:28,630 --> 00:20:28,920
sta?

499
00:20:28,930 --> 00:20:29,750
To je ludo.

500
00:20:30,030 --> 00:20:30,600
Ne, ne.

501
00:20:30,610 --> 00:20:31,500
Probali smo.

502
00:20:31,550 --> 00:20:32,440
Znate, pokušali smo.

503
00:20:33,430 --> 00:20:36,230
Ali svi znate i složili biste se.

504
00:20:37,980 --> 00:20:39,550
Tommy je bio jebeni seronja.

505
00:20:39,560 --> 00:20:41,860
Da, pa, da, bilo je malo
šupak,

506
00:20:41,940 --> 00:20:42,130
ali

507
00:20:42,794 --> 00:20:44,320
to je dugo i kratko.

508
00:20:45,690 --> 00:20:47,040
Ali završićemo ovaj film

509
00:20:47,120 --> 00:20:49,390
i završićemo sa tim tipom.

510
00:20:54,680 --> 00:20:55,320
Jebi ga.

511
00:20:59,820 --> 00:21:01,700
Pokušavam izgubiti kalorije
i predomisliti se.

512
00:21:01,710 --> 00:21:02,800
Ovo je veliki trenutak.

513
00:21:04,610 --> 00:21:06,020
Počinje da silazi.

514
00:21:06,130 --> 00:21:07,420
Hej, Latte.

515
00:21:07,430 --> 00:21:08,100
Dobrodošli.

516
00:21:08,170 --> 00:21:09,000
Dobrodošli u svoj tim.

517
00:21:09,010 --> 00:21:10,500
Imaš me, tvoj agent.

518
00:21:10,570 --> 00:21:11,900
Ja ću se pobrinuti za sve dolazne pozive.

519
00:21:11,910 --> 00:21:12,910
Uzimam 10%.

520
00:21:12,970 --> 00:21:14,100
Imam tvog menadžera.

521
00:21:14,150 --> 00:21:15,730
Vi ćete upravljati svojim cijenama karata 10%.

522
00:21:15,750 --> 00:21:17,340
Takođe je industrijski standard.

523
00:21:17,450 --> 00:21:18,780
Imate li svog poslovnog menadžera?

524
00:21:18,790 --> 00:21:21,210
On će voditi poslovne poslove 5%.

525
00:21:21,310 --> 00:21:22,280
Imaš svog advokata?

526
00:21:22,350 --> 00:21:24,180
Sudski spor, naravno,
5% takođe.

527
00:21:24,250 --> 00:21:25,150
Imaš li svog publicistu?

528
00:21:25,160 --> 00:21:25,570
Poznaješ ga?

529
00:21:25,580 --> 00:21:27,540
Stavićemo ga na sedmičnog stiliste.

530
00:21:27,550 --> 00:21:27,860
Weekly.

531
00:21:27,870 --> 00:21:29,560
Takođe, imamo
personalni asistent.

532
00:21:29,570 --> 00:21:30,460
Ona je na sat.

533
00:21:30,570 --> 00:21:31,490
Plus imamo ti pripravnika.

534
00:21:33,290 --> 00:21:34,580
Dobra vijest je da je slobodan.

535
00:21:37,130 --> 00:21:37,450
Da.

536
00:21:39,050 --> 00:21:41,380
Ovo je sada zakon protiv toga,
pa ćeš morati i njemu da platiš.

537
00:21:46,390 --> 00:21:47,370
Ko ti čuva leđa?

538
00:21:47,380 --> 00:21:50,040
Dušo, znaš da studio ide
da ostanem u nekom motelu

539
00:21:50,120 --> 00:21:51,090
ili stan negdje,

540
00:21:51,170 --> 00:21:51,240
ali

541
00:21:51,320 --> 00:21:52,630
Ugovaram im malo razuma.

542
00:21:53,060 --> 00:21:56,400
Pogledaj ovo mesto
je savršen za tebe, Latte.

543
00:21:56,410 --> 00:21:57,310
Razmisli o tome.

544
00:21:57,360 --> 00:22:00,700
Možete pogledati ulice
jednom si molio Lotte,

545
00:22:00,780 --> 00:22:02,250
odmah ga ubija.

546
00:23:17,050 --> 00:23:18,510
Kada ćeš spavati ovde?

547
00:23:18,760 --> 00:23:19,790
sta trazis

548
00:23:20,060 --> 00:23:21,320
Droga je i dalje dobra.

549
00:23:21,560 --> 00:23:23,060
Vidite, mogu se nabaviti.

550
00:23:23,070 --> 00:23:24,890
Vama treba, ali mi ne možemo
to u novinama.

551
00:23:25,020 --> 00:23:26,510
Nisam te pratio cijelu noć.

552
00:23:26,620 --> 00:23:27,910
Parkiran sam ispred tvoje kuće.

553
00:23:27,920 --> 00:23:29,210
Gde da te odvedem
postaviti sutra.

554
00:23:29,280 --> 00:23:30,910
Ali dosta je bilo, druže.

555
00:23:30,960 --> 00:23:32,710
Drago mi je da si na 72 sata.

556
00:23:32,720 --> 00:23:33,730
Bićeš iscrpljen.

557
00:23:33,880 --> 00:23:35,930
Mislim, volim dobru šetnju
koliko i bilo ko,

558
00:23:36,140 --> 00:23:37,430
ali hajde da ovo ne postane navika.

559
00:23:37,910 --> 00:23:39,380
Šetajući našim ulicama.

560
00:23:41,930 --> 00:23:42,580
Kako je prošao?

561
00:23:44,250 --> 00:23:45,890
Jesi li sada ozbiljan?

562
00:23:48,860 --> 00:23:49,820
Probudi se.

563
00:23:49,830 --> 00:23:51,220
O moj Bože, ovo je Ohh.

564
00:23:51,230 --> 00:23:51,620
Žao mi je.

565
00:23:51,630 --> 00:23:52,870
Da li kucaš
ponovo na vratima?

566
00:23:56,990 --> 00:23:59,440
Gde su kamere?

567
00:24:00,620 --> 00:24:01,120
Akcija.

568
00:24:02,160 --> 00:24:03,200
Ne ostavljaj me, Billy.

569
00:24:04,350 --> 00:24:05,470
Samo su me stvarno pitali gdje da idem.

570
00:24:05,480 --> 00:24:06,560
Prosut ću sebi mozak.

571
00:24:07,250 --> 00:24:10,260
Isuse, on jedva drži oči otvorene

572
00:24:10,340 --> 00:24:11,300
i samo nastavi da se kotrljaš.

573
00:24:11,450 --> 00:24:14,230
Latte otvoreno, otvoreno.

574
00:24:15,170 --> 00:24:16,920
Oči otvorene, mislim.

575
00:24:18,250 --> 00:24:20,100
Šta je ta druga devojka
ima na meni, ha?

576
00:24:21,280 --> 00:24:22,250
Zar to nije leđa?

577
00:24:22,420 --> 00:24:23,670
Jer sam bio brz tamo.

578
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
Zašto se smiješi?

579
00:24:24,890 --> 00:24:26,790
Nema ništa u scenariju
o osmehu.

580
00:24:26,800 --> 00:24:28,570
Znam da nema ništa
u scenariju.

581
00:24:28,770 --> 00:24:30,720
Upravo će otići
njegova žena, zar ne?

582
00:24:30,730 --> 00:24:32,330
I ne mogu dozvoliti da se pokvari

583
00:24:33,300 --> 00:24:33,810
latte.

584
00:24:34,280 --> 00:24:36,550
Ne, ne, bez osmeha.

585
00:24:36,600 --> 00:24:40,970
Scenario kaže izgledaj tužno,
tako da jednostavno ne radite ništa.

586
00:24:41,590 --> 00:24:42,540
Ne piše ništa.

587
00:24:42,550 --> 00:24:45,540
Zapravo kaže izgledaj tužno
ako imate strane.

588
00:24:45,550 --> 00:24:47,020
Elaine, ja ću samo,

589
00:24:47,870 --> 00:24:49,690
znaš, nije moja odjeća.

590
00:24:50,470 --> 00:24:51,160
Moja kosa?

591
00:24:51,610 --> 00:24:53,080
Da li je to činjenica
da smo kletve?

592
00:24:53,150 --> 00:24:53,980
Trepće.

593
00:24:55,260 --> 00:24:55,650
Pogledaj

594
00:24:56,700 --> 00:24:57,670
pogledaj je.

595
00:24:57,820 --> 00:24:59,390
Pogledaj, pogledaj je pogledaj.

596
00:25:00,180 --> 00:25:00,820
Ona.

597
00:25:00,880 --> 00:25:01,430
Da, da.

598
00:25:01,440 --> 00:25:03,890
Pogledaj lijepu prljavu damu.

599
00:25:04,410 --> 00:25:05,000
Da.

600
00:25:05,810 --> 00:25:07,200
Desi se tvoj bijeli Billy.

601
00:25:07,430 --> 00:25:08,960
Kako ti je uopste?

602
00:25:11,840 --> 00:25:12,870
Ne, ona to radi.

603
00:25:13,640 --> 00:25:14,890
Isuse Hriste.

604
00:25:15,600 --> 00:25:17,510
Bog ide dalje.

605
00:25:18,460 --> 00:25:19,090
Mislim da smo dobili.

606
00:25:21,640 --> 00:25:22,360
Jeste li spremni za ovo?

607
00:25:22,370 --> 00:25:24,410
Sledeći čovek će doći
teško na tebe, brate.

608
00:25:24,460 --> 00:25:25,310
Počeću da se istežem.

609
00:25:25,500 --> 00:25:26,350
Ispruži ih sada.

610
00:25:26,400 --> 00:25:27,090
Ispruži ih.

611
00:25:31,810 --> 00:25:33,930
Oh, oh, oh.

612
00:25:40,690 --> 00:25:41,910
To je ono što dobiješ.

613
00:25:43,040 --> 00:25:43,890
Glupo dupe.

614
00:25:46,370 --> 00:25:47,500
Žalim se.

615
00:25:50,230 --> 00:25:51,330
Ubiću te, Billy.

616
00:25:51,340 --> 00:25:52,130
Nema dobre žene.

617
00:25:52,140 --> 00:25:53,510
Još uvijek vreća govana.

618
00:25:58,140 --> 00:25:58,880
Jače.

619
00:26:00,880 --> 00:26:01,980
Gore su.

620
00:26:03,790 --> 00:26:04,450
Da, ona dobija ovo.

621
00:26:06,540 --> 00:26:08,710
Da, mi smo iz okoline.

622
00:26:10,310 --> 00:26:10,830
Crna.

623
00:26:12,240 --> 00:26:14,920
Plus pravila putovanja za ovo?

624
00:26:14,930 --> 00:26:15,490
Zaista.

625
00:26:16,880 --> 00:26:17,890
Pratite sada.

626
00:26:19,270 --> 00:26:19,840
1st.

627
00:26:24,060 --> 00:26:26,460
Da, to je to.

628
00:26:30,340 --> 00:26:31,600
Mogu li vam doneti kafu, gospodine?

629
00:26:31,880 --> 00:26:33,050
Ili si htio sjesti?

630
00:26:33,060 --> 00:26:33,950
Daj da ti donesem stolicu.

631
00:26:35,290 --> 00:26:36,730
Hej druže, kako se osjećaš?

632
00:26:38,780 --> 00:26:39,210
888.

633
00:26:41,100 --> 00:26:41,950
Bio si dobar.

634
00:26:42,020 --> 00:26:42,550
Bio si dobar.

635
00:26:42,560 --> 00:26:44,670
Osećao sam da je strah opipljiv.

636
00:26:45,900 --> 00:26:47,820
Da, idem na pola metode
ovih dana, da.

637
00:26:49,150 --> 00:26:50,360
Koristi se za punu metodu,

638
00:26:50,440 --> 00:26:52,530
ali znaš da su neki ljudi povređeni,

639
00:26:52,680 --> 00:26:53,260
ne ja.

640
00:26:55,130 --> 00:26:56,700
Nešto kao Tommy, da.

641
00:26:58,790 --> 00:26:59,420
Nisam mogao to podnijeti.

642
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
Neverovatno koliko ličiš na njega.

643
00:27:03,670 --> 00:27:05,970
To je kao, zaista je izvanredno.

644
00:27:06,380 --> 00:27:07,190
To je nevjerovatno.

645
00:27:07,240 --> 00:27:08,510
Mogu li vam donijeti stolice?

646
00:27:08,520 --> 00:27:08,920
Ne, ne, ne.

647
00:27:08,930 --> 00:27:09,370
Dobro smo.

648
00:27:09,380 --> 00:27:09,760
Dobro smo.

649
00:27:11,440 --> 00:27:13,020
Hej, samo želim.

650
00:27:13,870 --> 00:27:15,730
Da ti kažem da jesam
šta radiš.

651
00:27:16,870 --> 00:27:19,400
Zaista, samo razmišljam kao riječi.

652
00:27:20,040 --> 00:27:21,730
Precijenjeni su.

653
00:27:22,240 --> 00:27:24,270
Znate, postoje takve štake
za nas kao glumce.

654
00:27:24,280 --> 00:27:25,310
Doneću vam stolice.

655
00:27:25,320 --> 00:27:26,540
Ne, mi stojimo.

656
00:27:27,640 --> 00:27:28,660
Znate, kaže Spielberg

657
00:27:28,740 --> 00:27:31,590
koje biste trebali moći gledati
film sa isključenim zvukom.

658
00:27:31,680 --> 00:27:32,820
Ako je hej ljudi.

659
00:27:33,570 --> 00:27:34,890
Imam te stolice za tebe?

660
00:27:34,900 --> 00:27:35,820
Vodite ih odavde.

661
00:27:40,270 --> 00:27:42,960
Znaš, ponekad odem u bioskop
i začepiću uši.

662
00:27:43,670 --> 00:27:47,540
Da, Ellie, idi dalje
i zatvorim moje oči.

663
00:27:49,080 --> 00:27:52,460
da, znaš,
da zaista dozivim nesto,

664
00:27:52,863 --> 00:27:54,540
morate ga potpuno isključiti.

665
00:27:56,850 --> 00:27:58,200
To sam uradio i sa bivšom ženom.

666
00:27:59,910 --> 00:28:04,070
Da, razgovarao sam s njom
ili je pogledaj jednom mjesec dana.

667
00:28:05,650 --> 00:28:06,810
Uopšte nije shvatila.

668
00:28:09,050 --> 00:28:10,760
Hej, bacam
žurka večeras.

669
00:28:11,010 --> 00:28:13,140
svidjet će ti se,
ali ja ću te odvesti.

670
00:28:13,880 --> 00:28:16,280
I uradi nekoliko sklekova
navući se na ovo?

671
00:28:16,730 --> 00:28:19,170
Da, imam tvoju stolicu,
g. Prono.

672
00:28:20,020 --> 00:28:21,650
Spremni su za vas,
Mr Pronto.

673
00:28:33,310 --> 00:28:34,070
Imam nešto od toga.

674
00:28:36,340 --> 00:28:38,190
James Dean je umro upravo tamo.

675
00:28:40,350 --> 00:28:41,660
Strašna tragedija.

676
00:28:43,460 --> 00:28:45,990
Komplet za veliki odmor
i ova beba te gleda.

677
00:28:52,860 --> 00:28:53,200
Pravo.

678
00:28:55,500 --> 00:28:55,820
Pocket.

679
00:29:02,890 --> 00:29:03,420
Da.

680
00:29:14,020 --> 00:29:16,280
Bilo je svježe jebeno piće,
Douche bag.

681
00:29:16,930 --> 00:29:17,850
Ohh super.

682
00:29:17,860 --> 00:29:18,830
Šta to radi?

683
00:29:18,840 --> 00:29:19,940
Ova zabava je sranje.

684
00:29:20,010 --> 00:29:21,160
I kako je sranje?

685
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
Hej, jeste li vidjeli
moj dečko?

686
00:29:22,610 --> 00:29:22,980
Zdravo.

687
00:29:22,990 --> 00:29:23,450
Ne smeta nam.

688
00:29:23,460 --> 00:29:24,815
Niko od vas nije bio u pravu

689
00:29:25,590 --> 00:29:26,760
toliko ni za šta.

690
00:29:27,150 --> 00:29:28,360
Evo mog dečka.

691
00:29:31,590 --> 00:29:32,520
Okreni se visoko.

692
00:29:32,830 --> 00:29:34,900
Tvoja kuća je tako gusta.

693
00:29:37,430 --> 00:29:38,200
Imaš dečka?

694
00:29:38,690 --> 00:29:39,300
br.

695
00:29:40,080 --> 00:29:40,480
Lijepo.

696
00:29:41,510 --> 00:29:42,760
Dobra zabava.

697
00:29:45,640 --> 00:29:47,540
Sjajna zabava, ha?

698
00:29:48,980 --> 00:29:50,580
Tražite predstavnika.

699
00:29:50,670 --> 00:29:51,940
OK, u redu.

700
00:29:51,950 --> 00:29:53,390
Držim te na oku.

701
00:29:53,430 --> 00:29:54,300
Jeste li ikada čuli latte?

702
00:29:54,310 --> 00:29:55,060
Pronto.

703
00:29:56,620 --> 00:29:57,070
znaš,

704
00:29:58,120 --> 00:29:58,330
da.

705
00:29:58,420 --> 00:30:00,930
Pa kao, radio sam kao bez glutena,
znaš na šta mislim?

706
00:30:00,940 --> 00:30:01,630
Za otprilike godinu dana.

707
00:30:01,640 --> 00:30:03,510
Ali to je zapravo kao sranje.

708
00:30:03,520 --> 00:30:05,430
Tako da sam se uglavnom samo prebacio.

709
00:30:07,220 --> 00:30:09,340
Kao i onda kao što radim
kao sirova dijeta sada,

710
00:30:09,420 --> 00:30:12,200
tako da je to kao povratak osnovama kao ništa

711
00:30:12,280 --> 00:30:12,650
kuvano.

712
00:30:14,280 --> 00:30:14,560
Ohh ne.

713
00:30:14,570 --> 00:30:15,300
To je kao totalno.

714
00:30:15,980 --> 00:30:18,860
To je kao u stilu pećinskog čovjeka,
kao, znaš, kao da se vratim na pre.

715
00:30:18,870 --> 00:30:21,120
Vole pumpanu hranu
sa svim vrstama hemikalija i sranja

716
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
i kao i svi kao spaljeni

717
00:30:22,560 --> 00:30:22,610
van.

718
00:30:22,700 --> 00:30:26,110
Svi vole zdrave hranljive materije
i hranu tako što ćete kuhati sve.

719
00:30:27,390 --> 00:30:29,460
I dijeta od 30 godina.

720
00:30:29,770 --> 00:30:31,100
To je uobičajena zabluda.

721
00:30:31,110 --> 00:30:32,280
To je ekonomska koncepcija.

722
00:30:32,290 --> 00:30:35,090
Kao, kao da ima puno, kao,
oprečni podaci o tome,

723
00:30:35,170 --> 00:30:35,920
kao ja.

724
00:30:38,040 --> 00:30:38,470
Hajde.

725
00:30:38,480 --> 00:30:39,520
Ozbiljno.

726
00:30:46,150 --> 00:30:46,570
Zašto?

727
00:31:31,510 --> 00:31:33,070
Vjerovatno sam to naučio na ulici.

728
00:31:47,100 --> 00:31:49,070
Puna usluga, tačka.

729
00:31:49,120 --> 00:31:49,570
Ja radim sve.

730
00:31:49,580 --> 00:31:52,400
Doneću ti filmove, doneću ti TV,
nabavim ti talk show,

731
00:31:52,480 --> 00:31:53,410
Donosim ti društvene mreže.

732
00:31:53,500 --> 00:31:55,660
Dobijem sve hitove
i svi lajkovi.

733
00:31:55,670 --> 00:31:58,860
Znate ko latte pronto
sa lepim prugama?

734
00:32:38,770 --> 00:32:41,980
Ne znam zašto se podvrgavam
na užasne Chadove zabave.

735
00:32:42,290 --> 00:32:45,110
Pune su ničega
nego Sikofante i Filistejce.

736
00:32:46,210 --> 00:32:47,350
Ipak si drugačiji u poslednje vreme.

737
00:32:48,380 --> 00:32:49,830
Ti nisi kao većina muškaraca, zar ne?

738
00:32:51,130 --> 00:32:52,760
Imaš tajnu prošlost.

739
00:32:52,970 --> 00:32:54,260
U tvojoj duši je bol.

740
00:32:54,610 --> 00:32:55,210
Mogu da vidim.

741
00:32:56,630 --> 00:32:57,920
Gledao sam te na zabavi.

742
00:32:58,850 --> 00:32:59,790
Nisi se uklopio.

743
00:33:01,050 --> 00:33:02,650
Video sam te kako plešeš
i svidjelo mi se.

744
00:33:05,870 --> 00:33:06,160
OK.

745
00:33:07,120 --> 00:33:09,740
Podsjetilo me na izazov plemenskog vjenčanja

746
00:33:09,820 --> 00:33:12,070
udvarača drevnih astečkih princeza.

747
00:33:13,400 --> 00:33:15,210
Svi strijelci su igrali
da je impresionira

748
00:33:15,290 --> 00:33:17,760
a onda bi pobednik dobio njenu ruku
i izgubiti

749
00:33:17,840 --> 00:33:19,630
ona bi se nahranila
da otruju zmije.

750
00:33:20,480 --> 00:33:22,490
Možda nikad nećeš moći
da mi kažeš svoje tajne.

751
00:33:23,980 --> 00:33:25,310
Možda ga mogu osjetiti.

752
00:33:27,020 --> 00:33:28,240
Vodi ljubav sa mnom, Monte.

753
00:33:31,590 --> 00:33:32,900
Ogromna zvijezda.

754
00:33:33,790 --> 00:33:35,440
Biće ogromno.

755
00:33:40,590 --> 00:33:41,610
Vrata.

756
00:33:49,600 --> 00:33:50,400
Bože, to je bilo divno.

757
00:33:52,280 --> 00:33:53,310
Toliko sam se osjećao.

758
00:33:54,060 --> 00:33:54,710
Istina.

759
00:33:56,010 --> 00:33:57,210
Imaš nežno srce.

760
00:33:58,080 --> 00:33:58,570
I većina.

761
00:33:59,970 --> 00:34:01,550
To ionako ne možete naći kod muškarca.

762
00:34:04,750 --> 00:34:06,110
Mogu li ti odati svoju tajnu?

763
00:34:08,120 --> 00:34:09,660
Moje pravo ime nije Christiana.

764
00:34:11,380 --> 00:34:12,120
Mildred je.

765
00:34:13,350 --> 00:34:14,500
Mildred Lump Sheds.

766
00:34:15,820 --> 00:34:16,690
Užasno, zar ne?

767
00:34:21,420 --> 00:34:22,630
Mislim da bi trebalo da se venčamo.

768
00:34:31,410 --> 00:34:31,720
Oh.

769
00:34:34,250 --> 00:34:36,220
Uzeću odmah.

770
00:34:37,040 --> 00:34:39,550
Ovo je ogroman potez
za latte.

771
00:34:39,590 --> 00:34:42,890
Veoma velike publikacije su poludjele
sa velikim Z.

772
00:34:43,160 --> 00:34:45,350
Svuda su paparaci.

773
00:34:46,020 --> 00:34:47,910
sve emisije,
naslovnice časopisa.

774
00:34:55,160 --> 00:34:55,440
Set.

775
00:34:56,430 --> 00:34:57,740
To je zaista idealno.

776
00:34:59,220 --> 00:35:00,080
Da li je sigurno biti?

777
00:35:02,100 --> 00:35:03,030
Ohh ne.

778
00:35:03,910 --> 00:35:04,370
Probaj ovo.

779
00:35:05,310 --> 00:35:06,510
Ja sam tvoj veliki obožavatelj.

780
00:35:09,640 --> 00:35:09,960
Ohh.

781
00:35:10,920 --> 00:35:11,970
Bili bi cool.

782
00:35:13,700 --> 00:35:16,690
To je jako lijep izbor
kada moj omiljeni oh,

783
00:35:16,770 --> 00:35:18,420
Postajem sjajan publicista

784
00:35:18,500 --> 00:35:19,910
sa strane postaje super.

785
00:35:20,000 --> 00:35:21,010
Kakav publicista?

786
00:35:21,640 --> 00:35:22,580
Jeste li sigurni u to?

787
00:35:22,590 --> 00:35:24,290
Da, vrlo sam siguran.

788
00:35:24,640 --> 00:35:25,030
U redu.

789
00:35:25,040 --> 00:35:25,620
To je tvoja majka.

790
00:35:25,630 --> 00:35:26,000
Da.

791
00:35:35,020 --> 00:35:36,530
Veoma smo uzbuđeni što ćemo usvojiti.

792
00:35:37,390 --> 00:35:41,650
Samo, imamo toliko toga
i veoma nam je važno da uzvratimo.

793
00:35:43,520 --> 00:35:44,330
Uzmi ih sve.

794
00:35:48,110 --> 00:35:49,760
Ne, samo ovo.

795
00:35:49,920 --> 00:35:50,660
Ne ja.

796
00:35:50,670 --> 00:35:51,830
I narukvica.

797
00:35:52,370 --> 00:35:53,240
Puno zlato.

798
00:35:53,250 --> 00:35:54,340
Ovo je, da.

799
00:35:54,350 --> 00:35:57,180
Imam ugravirane publiciste
i sve Latte.

800
00:35:57,290 --> 00:35:58,680
Stvari nas traže.

801
00:35:58,690 --> 00:35:59,770
Dovraga, gore, gore, gore.

802
00:35:59,810 --> 00:36:01,220
Život je dobar, čoveče.

803
00:36:01,370 --> 00:36:02,120
Vau.

804
00:36:04,020 --> 00:36:05,200
Međutim, koje je godišnje doba?

805
00:36:05,210 --> 00:36:07,000
Radije ne radim
bilo kakve zimske stvari.

806
00:36:09,070 --> 00:36:10,990
Dušo, pusti dadilje.

807
00:36:12,580 --> 00:36:15,200
Cristiana i pokojni Sir Bingley
je opipljiv,

808
00:36:15,280 --> 00:36:17,020
ali to nije do uloge
se uzima

809
00:36:17,100 --> 00:36:20,870
preko gospodina Pronta da je par
zaista postaje električna.

810
00:36:21,020 --> 00:36:23,990
Latte se često vidi kako gleda direktno
u zemlje Christiane.

811
00:36:25,640 --> 00:36:27,360
Razbijanje i 4. zida.

812
00:36:27,440 --> 00:36:30,370
Možda je ovo najmoćnije
trenutak svega,

813
00:36:30,900 --> 00:36:32,730
muž i žena razdvojeni na filmu

814
00:36:32,810 --> 00:36:35,870
i spojio u životu,
gledajući nas i govoreći.

815
00:36:37,940 --> 00:36:39,940
Ogromna publika, plus deca.

816
00:36:39,950 --> 00:36:41,000
Odličan potez, čoveče.

817
00:36:41,010 --> 00:36:41,990
Ubijamo ga.

818
00:36:43,580 --> 00:36:45,880
Žao mi je gospodine, mislim da ne
Stavit ću u tvoje cipele.

819
00:36:50,810 --> 00:36:52,350
Ne biste dobili infuziju.

820
00:36:52,760 --> 00:36:54,810
OK, hajde da mu damo
topla dobrodošlica.

821
00:36:54,860 --> 00:36:57,610
dame i gospodo,
Latte Ferrante.

822
00:37:00,260 --> 00:37:01,130
Mislim da si zapeo.

823
00:37:05,060 --> 00:37:06,210
Možda ćete morati malo pecati.

824
00:37:13,710 --> 00:37:14,560
Na pogrešan način.

825
00:37:16,570 --> 00:37:17,320
Sada idemo.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,140
Evo ga.

827
00:37:22,470 --> 00:37:22,810
Valjda.

828
00:37:25,840 --> 00:37:26,120
Ja samo.

829
00:37:29,840 --> 00:37:30,350
br.

830
00:37:33,480 --> 00:37:34,200
Ohh.

831
00:37:37,250 --> 00:37:37,700
Spreman.

832
00:37:37,930 --> 00:37:40,560
Imate veliki film
premijera sutra uveče.

833
00:37:40,570 --> 00:37:41,900
Obukao si se
do devetke.

834
00:37:41,910 --> 00:37:42,640
Uradite sve.

835
00:37:42,710 --> 00:37:43,850
Reci mi nešto smešno.

836
00:37:44,510 --> 00:37:45,790
Da li te to čini
malo nervozan?

837
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
Da.

838
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
šta nosiš?

839
00:38:42,720 --> 00:38:44,690
Šta je tvoja žena
nošenje I osvjetljenje?

840
00:38:44,760 --> 00:38:47,000
Gledao sam ranu projekciju
iz filma Latte

841
00:38:47,080 --> 00:38:48,240
i ne želim ništa da dam,

842
00:38:48,320 --> 00:38:48,380
ali

843
00:38:48,460 --> 00:38:50,010
Imam jedno goruće pitanje.

844
00:38:50,100 --> 00:38:51,210
šta nosiš?

845
00:38:52,880 --> 00:38:54,330
Želeo bih da ti kažem
šta nosim.

846
00:39:01,720 --> 00:39:02,890
Čestitam, tilt.

847
00:39:02,900 --> 00:39:03,670
Velika noć.

848
00:39:03,760 --> 00:39:04,320
Velika noć.

849
00:39:04,330 --> 00:39:05,150
Izgledaš predivno.

850
00:39:05,220 --> 00:39:06,040
Ja sam oduševljena.

851
00:39:06,050 --> 00:39:08,070
Ovo je fantastično.

852
00:39:09,260 --> 00:39:10,130
Ne poznajem te.

853
00:39:29,500 --> 00:39:32,620
Zašto me većina ljudi vidi,

854
00:39:32,700 --> 00:39:34,910
samo vide neko smiješno malo dijete?

855
00:39:35,000 --> 00:39:37,040
Čovječe, ja to nikad ne razumijem.

856
00:39:38,270 --> 00:39:39,320
Koliko sati?

857
00:39:40,310 --> 00:39:43,140
Valjda ljudi samo vide
šta žele da vide, zar ne?

858
00:39:44,130 --> 00:39:45,280
Ne gnjavi me ludo.

859
00:39:46,730 --> 00:39:48,220
Ne mislim, ne, nema veze.

860
00:39:51,000 --> 00:39:53,150
Jer znaš šta ja vidim
kad ih vidim?

861
00:39:54,560 --> 00:39:55,210
Ljudi.

862
00:40:03,910 --> 00:40:04,760
Opet covek.

863
00:40:13,150 --> 00:40:15,040
Fantastične stvari.

864
00:40:15,310 --> 00:40:16,420
Zaista žudite dostojno.

865
00:40:16,550 --> 00:40:18,130
Kad te iujem
bili publika.

866
00:40:18,140 --> 00:40:18,480
Zaista.

867
00:40:18,490 --> 00:40:18,960
Zaista.

868
00:40:18,970 --> 00:40:20,140
Osetio sam da je dobro.

869
00:40:20,150 --> 00:40:20,540
Da.

870
00:40:20,590 --> 00:40:20,820
Da.

871
00:40:20,830 --> 00:40:21,980
Čujem samo pojedinosti.

872
00:40:22,460 --> 00:40:23,060
Specifičnosti.

873
00:40:23,150 --> 00:40:23,820
Oh moj bože.

874
00:40:23,830 --> 00:40:24,960
Imam celu listu

875
00:40:26,010 --> 00:40:26,580
Tony.

876
00:40:28,800 --> 00:40:29,330
Hvala.

877
00:40:29,340 --> 00:40:30,870
Pokušavate preuzeti zasluge za to.

878
00:40:30,980 --> 00:40:32,040
To je bila moja ideja.

879
00:40:32,050 --> 00:40:33,390
To je tako dobro.

880
00:40:33,400 --> 00:40:33,570
Pogledaj.

881
00:40:33,580 --> 00:40:34,070
Nevjerovatno.

882
00:40:34,080 --> 00:40:34,220
sta?

883
00:40:34,230 --> 00:40:36,230
Jesi li siguran da me oči gledaju?

884
00:40:36,320 --> 00:40:37,410
Ne, veoma mlade oči.

885
00:40:37,420 --> 00:40:38,130
Veoma mlade oči.

886
00:40:38,140 --> 00:40:40,050
Mark, imaš tipa za podizanje očiju, zar ne?

887
00:40:41,470 --> 00:40:42,040
I radi.

888
00:40:42,050 --> 00:40:43,000
Tako prirodno.

889
00:40:43,070 --> 00:40:48,880
Kao pogledaj me Plante O moj Bože
testirate kroz krov.

890
00:40:48,890 --> 00:40:50,050
Ljudi su te voljeli.

891
00:40:50,110 --> 00:40:52,940
Ušao si tamo na slatkom mestu
i postigao si veliki gol.

892
00:40:53,250 --> 00:40:53,980
Mrzim to reći.

893
00:40:54,030 --> 00:40:55,040
Osvojio si ovu stvar drugar.

894
00:40:55,110 --> 00:40:56,700
Imamo toliko toga u planu.

895
00:40:58,220 --> 00:40:59,840
Kako si sa ovim?

896
00:40:59,850 --> 00:41:00,660
Mlađi agent?

897
00:41:00,730 --> 00:41:02,240
Mlađi agent?

898
00:41:02,290 --> 00:41:03,400
Da, prilično stariji agent,

899
00:41:03,480 --> 00:41:05,280
ali sada junior
kao čuvar mjesta.

900
00:41:05,370 --> 00:41:07,340
Pa gdje mu je stariji agent?

901
00:41:07,350 --> 00:41:08,640
Ona je sa svim najboljim momcima.

902
00:41:08,650 --> 00:41:10,300
Ne bi trebao ići tamo
sa lattesom.

903
00:41:10,310 --> 00:41:12,880
Najbolji momak, naravno
on je vrhunski momak.

904
00:41:12,890 --> 00:41:14,350
Ne, ne kažem
on nije vrhunski momak.

905
00:41:14,360 --> 00:41:15,770
Čekaj, hoćeš da kažeš da nije?

906
00:41:15,780 --> 00:41:16,260
br.

907
00:41:17,660 --> 00:41:18,010
šta je to?

908
00:41:18,020 --> 00:41:18,530
Ne, ne, ne.

909
00:41:20,920 --> 00:41:22,840
Možete li nas izvinuti na trenutak?

910
00:41:22,850 --> 00:41:23,410
Da, apsolutno.

911
00:41:23,420 --> 00:41:24,310
Ionako pravim krug.

912
00:41:24,320 --> 00:41:24,850
Vau.

913
00:41:24,970 --> 00:41:26,890
O moj Bože, momak koji napada živce.

914
00:41:26,900 --> 00:41:27,080
Čovječe.

915
00:41:27,090 --> 00:41:28,120
Počinje sa ovim.

916
00:41:28,190 --> 00:41:29,370
Uzimaju mlađeg agenta.

917
00:41:29,380 --> 00:41:30,410
Misle da su kandži za to.

918
00:41:30,420 --> 00:41:31,880
Pokušavaju da te ukradu od mene.

919
00:41:31,970 --> 00:41:34,440
A onda su bacili ceo tim,
počevši od mene.

920
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
Ja nisam zamjenjiv.

921
00:41:36,170 --> 00:41:36,580
Izvinite?

922
00:41:36,630 --> 00:41:38,820
Ja nisam zamjenjiv.

923
00:41:38,970 --> 00:41:40,240
Ja nisam zamjenjiv.

924
00:41:40,630 --> 00:41:41,910
Trebao sam te čuti kako to kažeš.

925
00:41:41,920 --> 00:41:43,540
Ako možete reći
nećeš me ostaviti.

926
00:41:43,930 --> 00:41:45,600
Gospodine, ne razgovarajte sa mnom sada.

927
00:41:45,610 --> 00:41:46,970
Ovo je trenutno problem.

928
00:41:48,170 --> 00:41:49,530
On je zvezda filma.

929
00:41:49,970 --> 00:41:51,630
Ohh, prestani.

930
00:41:51,640 --> 00:41:52,490
Ne, ne idem.

931
00:41:52,500 --> 00:41:52,900
Ti nisi.

932
00:41:53,250 --> 00:41:53,770
Idemo.

933
00:41:53,860 --> 00:41:54,810
Sklanjaj ruke sa mene.

934
00:41:55,280 --> 00:41:56,510
I želim da te izbacim.

935
00:41:56,520 --> 00:41:57,590
Sklanjaj ruke sa mene.

936
00:41:57,670 --> 00:41:58,950
Znaš da sam ja neko.

937
00:41:59,040 --> 00:41:59,430
Ja sam a

938
00:42:00,620 --> 00:42:01,790
Ja sam neko.

939
00:42:02,120 --> 00:42:03,650
Ja sam neko.

940
00:42:03,960 --> 00:42:04,790
Ja sam neko.

941
00:42:04,800 --> 00:42:05,910
Ja nisam niko.

942
00:42:07,550 --> 00:42:08,460
Neko.

943
00:42:08,690 --> 00:42:09,970
Ja sam neko.

944
00:42:13,910 --> 00:42:14,600
Smiješno.

945
00:42:18,360 --> 00:42:18,840
U redu.

946
00:42:20,040 --> 00:42:20,300
OK.

947
00:42:23,120 --> 00:42:25,310
Pa, ne znam šta
ta epizoda je bila, Latte.

948
00:42:27,360 --> 00:42:29,570
Bilo je tako sebično od tebe
to na mojoj velikoj noći.

949
00:42:30,250 --> 00:42:31,720
Ti si izazvao veliki poremećaj.

950
00:42:34,080 --> 00:42:36,300
Ne mogu imati negativnu štampu,
znaš.

951
00:42:37,320 --> 00:42:41,310
Nacije će imati oronulu djecu
zavisi od mog netaknutog imidža.

952
00:42:43,260 --> 00:42:44,420
Želim da vidiš mog šamana.

953
00:42:45,390 --> 00:42:46,540
Ona upravlja besom

954
00:42:46,620 --> 00:42:47,570
kroz duhovno putovanje

955
00:42:47,650 --> 00:42:50,010
i ona će te staviti na tešku biljku

956
00:42:50,090 --> 00:42:50,580
puk.

957
00:42:51,300 --> 00:42:53,510
Očistite neke od svojih pasa
i puni ste toksina.

958
00:42:55,710 --> 00:42:57,990
A tu je i dijeta sirovom hranom

959
00:42:58,070 --> 00:43:00,270
to je očistilo dio vaše negativne energije

960
00:43:00,350 --> 00:43:01,340
i samo general

961
00:43:01,680 --> 00:43:02,380
loš stav.

962
00:43:08,870 --> 00:43:10,220
Izvini zbog sinoć.

963
00:43:10,890 --> 00:43:12,960
Ne mogu vjerovati da nije znao
ko smo bili.

964
00:43:13,010 --> 00:43:14,220
Kakav kreten.

965
00:43:15,400 --> 00:43:16,800
Hoće li pojesti vranu
u moje ime?

966
00:43:16,810 --> 00:43:17,780
Zar život nije jedan dan?

967
00:43:20,840 --> 00:43:22,320
Hvala Bogu, ja sam fin momak.

968
00:43:23,490 --> 00:43:24,500
Hvala Bogu.

969
00:43:27,680 --> 00:43:29,430
OK, neke dobre vijesti
i neke loše vesti.

970
00:43:29,440 --> 00:43:30,070
Prvo dobre vijesti.

971
00:43:30,700 --> 00:43:31,830
Dajte svog Alexa Tannera.

972
00:43:33,540 --> 00:43:34,680
U redu, objasniću vam.

973
00:43:34,860 --> 00:43:38,900
Brzi trkač, Brzi trkač 2, Brzi trkač,
Šangaj, sve klasika.

974
00:43:39,880 --> 00:43:40,810
Okay latte.

975
00:43:40,820 --> 00:43:41,710
Razvedri se druže.

976
00:43:41,800 --> 00:43:43,080
Ovaj momak je najbolji u poslu

977
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
i on će biti
režija Čovjeka komaraca

978
00:43:45,140 --> 00:43:45,760
ili je komarac

979
00:43:45,840 --> 00:43:46,310
Dečko.

980
00:43:46,520 --> 00:43:47,190
Nije bitno.

981
00:43:47,240 --> 00:43:48,990
To je jedan od manjih
zaista poznati stripovi.

982
00:43:49,000 --> 00:43:51,340
Ali poenta je da oni razmišljaju
ako film hita,

983
00:43:51,420 --> 00:43:52,400
mogu dodati karakter
to the

984
00:43:52,480 --> 00:43:54,510
Questor filmovi
i on te želi druže.

985
00:43:56,460 --> 00:43:58,340
Šaljem te da ga upoznaš
u svojoj kući u Bel Airu.

986
00:43:58,350 --> 00:43:58,990
Ovo je ogromno.

987
00:43:59,290 --> 00:44:03,390
Postizanje ovog gola i prijateljska igra home run
set meč koji su doveli do vašeg ubistva.

988
00:44:03,400 --> 00:44:03,910
Molim te pusti me.

989
00:44:05,140 --> 00:44:05,850
Ubijaš ga.

990
00:44:09,270 --> 00:44:10,730
Nikada se ne dešava, zar ne?

991
00:44:10,740 --> 00:44:11,240
Loše vijesti?

992
00:44:11,250 --> 00:44:13,640
Očigledno taj čuvar
koji si udario te tuži.

993
00:44:13,650 --> 00:44:15,260
Pretpostavljam da ste podesili
njegov vrat ili tako nešto.

994
00:44:32,030 --> 00:44:33,180
Gdje je mjesto, g. Parham?

995
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
Samo napred i iskači.

996
00:44:42,380 --> 00:44:44,640
Rekli su mi da mi nije dozvoljeno
da ostanem, g. Bruno.

997
00:45:03,920 --> 00:45:06,760
Pozdrav, dobrodošli u Lex Tanner's
skromno prebivalište.

998
00:45:08,180 --> 00:45:10,090
Molimo skinite cipele
i uđi unutra.

999
00:45:15,650 --> 00:45:17,920
Alex je poznat po svom
velika dobrotvorna dela.

1000
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
I njegov fenomenalni heroin Connexion.

1001
00:45:25,780 --> 00:45:27,490
Otkrio me je u vazduhoplovnoj bazi.

1002
00:45:34,070 --> 00:45:35,790
Pločice su malo vruće.

1003
00:45:39,080 --> 00:45:40,360
Sjednite dalje.

1004
00:45:40,370 --> 00:45:41,220
Vidimo se za trenutak.

1005
00:46:34,010 --> 00:46:34,370
Hej.

1006
00:46:35,010 --> 00:46:36,460
Kao u Torontu.

1007
00:46:36,530 --> 00:46:37,960
Ohh sranje moj čovječe.

1008
00:46:38,930 --> 00:46:40,000
Hajde, sedi.

1009
00:46:42,710 --> 00:46:43,000
Izvini.

1010
00:46:43,010 --> 00:46:44,320
Drži te tako dalje, stari,

1011
00:46:44,420 --> 00:46:46,810
To je jedina bankarska stvar, znaš?

1012
00:46:48,120 --> 00:46:49,030
U svakom slučaju, hej.

1013
00:46:49,720 --> 00:46:51,220
Maria sin.

1014
00:46:53,600 --> 00:46:54,570
sine,

1015
00:46:55,640 --> 00:46:56,330
Sin.

1016
00:47:00,100 --> 00:47:01,360
Eto, brate.

1017
00:47:01,370 --> 00:47:02,360
Ne mogu da verujem da si ovde, čoveče.

1018
00:47:02,370 --> 00:47:03,800
Hvala puno što ste svratili.

1019
00:47:03,870 --> 00:47:05,180
Veliki fan, veliki fan.

1020
00:47:05,190 --> 00:47:06,620
Volim sranje koje si bio
radiš, čoveče.

1021
00:47:06,630 --> 00:47:08,100
Kršenje 4. zakona i sve ostalo.

1022
00:47:08,170 --> 00:47:09,290
I to me je navelo na razmišljanje.

1023
00:47:09,300 --> 00:47:11,450
Okreću stare točkove, znaš,

1024
00:47:11,530 --> 00:47:14,010
gledaš u kameru
sa dva oka i

1025
00:47:14,090 --> 00:47:16,040
publika samo, znaš,
oni to vole, oni to vole, zar ne.

1026
00:47:16,130 --> 00:47:18,740
Pa šta ako imaš 1000 očiju?

1027
00:47:20,250 --> 00:47:21,830
Zbog komaraca
usrano na oci.

1028
00:47:21,840 --> 00:47:22,650
Znaš to, zar ne?

1029
00:47:23,240 --> 00:47:25,450
Mislim, možete li zamisliti
reakciju publike

1030
00:47:25,530 --> 00:47:27,360
kad bi zaključao sve te jebene oči
on

1031
00:47:27,440 --> 00:47:27,830
njega?

1032
00:47:28,060 --> 00:47:29,930
Mislim, bilo bi ludo.

1033
00:47:30,240 --> 00:47:32,700
Mozak bi eksplodirao
unutar njihovih lobanja

1034
00:47:32,780 --> 00:47:34,170
ili samo biti kao jebena lava lampa
in

1035
00:47:34,250 --> 00:47:35,210
tamo kada dobiju magnetnu rezonancu.

1036
00:47:36,260 --> 00:47:38,010
Hej, hajde da ti pokažem
kuću, zar ne?

1037
00:47:38,660 --> 00:47:39,560
Espressos.

1038
00:47:41,310 --> 00:47:41,820
Ohh.

1039
00:47:42,840 --> 00:47:45,380
Dakle, ako imate bilo kakvih pitanja,
molim vas otpustite.

1040
00:47:47,330 --> 00:47:49,400
Da, i svo ovo drvo
je stvarno, znaš?

1041
00:47:49,410 --> 00:47:49,840
Mislim da jesam.

1042
00:47:49,850 --> 00:47:50,940
Ovde nema nikoga.

1043
00:47:50,950 --> 00:47:51,580
To je to.

1044
00:47:51,590 --> 00:47:51,920
Ovo.

1045
00:47:51,930 --> 00:47:52,470
Ovo ovde.

1046
00:47:52,480 --> 00:47:54,040
Ovo je bio poklon princa Harija.

1047
00:47:54,730 --> 00:47:56,250
Mislim da je princ
Harry je tamo.

1048
00:47:56,260 --> 00:47:57,640
Znate, onaj đumbir.

1049
00:47:57,890 --> 00:47:58,440
Da.

1050
00:47:58,450 --> 00:48:00,600
Bio je to jedan od originalnih vitezova

1051
00:48:00,680 --> 00:48:02,620
mača okruglog stola ili tako nešto.

1052
00:48:02,990 --> 00:48:04,388
Ne mogu se sjetiti
jer nisam slušao

1053
00:48:04,468 --> 00:48:05,080
kada mi ga je dao.

1054
00:48:05,170 --> 00:48:09,040
Ali da, ne, to je kao jedan
od tri na svetu laž.

1055
00:48:09,050 --> 00:48:11,230
Arden, ti spojevi
je veoma retka.

1056
00:48:11,290 --> 00:48:12,740
Svi su imali priču iza toga.

1057
00:48:14,240 --> 00:48:16,270
Možete bukvalno uzeti
ceo dan pricao o tome.

1058
00:48:16,520 --> 00:48:18,810
Kuća je izgrađena
od Orsona Wellsa.

1059
00:48:19,080 --> 00:48:20,320
Ipak sam većinu toga morao ponoviti.

1060
00:48:20,330 --> 00:48:22,490
Momak užasnog ukusa,
Olivia Newton John,

1061
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
živeo i ovde kratko vreme.

1062
00:48:23,680 --> 00:48:24,890
Ušla je u disko prostoriju.

1063
00:48:24,960 --> 00:48:26,895
Oh, brate, imao sam
najluđe ruske ribe

1064
00:48:26,975 --> 00:48:27,950
ovde pre neki dan.

1065
00:48:28,040 --> 00:48:29,150
Mislim, jednostavno ludo.

1066
00:48:29,160 --> 00:48:29,890
Mislim na Ruse.

1067
00:48:29,900 --> 00:48:32,370
Nije zabava zbog svega
taj sneg koji su tamo zapali.

1068
00:48:32,380 --> 00:48:33,150
Znaš to, zar ne?

1069
00:48:33,260 --> 00:48:34,410
Ljude izluđuje.

1070
00:48:34,500 --> 00:48:34,730
Da.

1071
00:48:34,740 --> 00:48:35,770
Rusi me vole.

1072
00:48:36,040 --> 00:48:37,550
Putin me je zapravo pitao
biti kum.

1073
00:48:37,560 --> 00:48:38,720
Jedan od njegovih karate turnira.

1074
00:48:39,000 --> 00:48:39,920
Šta god to značilo.

1075
00:48:40,160 --> 00:48:41,000
Ja to zapravo nisam mogao.

1076
00:48:41,010 --> 00:48:41,790
Evo, pogledajte.

1077
00:48:44,200 --> 00:48:46,820
Želim ići naprijed i uzeti
dubok udah?

1078
00:48:46,830 --> 00:48:47,600
Opusti se.

1079
00:48:50,630 --> 00:48:51,640
Lijep dan.

1080
00:48:52,670 --> 00:48:56,160
Fokusiraj svoje oči na moje 3.

1081
00:48:57,300 --> 00:48:57,650
2.

1082
00:48:59,290 --> 00:48:59,650
U redu.

1083
00:49:02,230 --> 00:49:03,130
Izvoli.

1084
00:49:04,500 --> 00:49:04,920
Ohh.

1085
00:49:06,330 --> 00:49:08,290
Od Stvaranje knjige
fotografija slavnih.

1086
00:49:11,730 --> 00:49:14,450
Da, osjećam se kao komarac
ljudi ga ne cijene

1087
00:49:14,530 --> 00:49:15,480
zbog svraba

1088
00:49:15,560 --> 00:49:15,930
ugriz.

1089
00:49:16,880 --> 00:49:18,770
Znaš, ali moraš ih poštovati, čovječe.

1090
00:49:19,100 --> 00:49:20,380
Mislim, mogu da lete okolo

1091
00:49:20,460 --> 00:49:22,970
sa ogromnom količinom
krvi u nosu, što je.

1092
00:49:23,720 --> 00:49:27,220
Mnogo više nego što mogu reći
za tebe ili mene i Mariju.

1093
00:49:28,770 --> 00:49:29,740
Maria.

1094
00:49:31,060 --> 00:49:32,890
Da, koji pojas?

1095
00:49:32,960 --> 00:49:33,700
Oni su isti.

1096
00:49:33,710 --> 00:49:34,210
Da.

1097
00:49:34,280 --> 00:49:34,910
Pojas.

1098
00:49:35,010 --> 00:49:37,210
Da, koji pojas?

1099
00:49:37,360 --> 00:49:37,890
Bolt.

1100
00:49:38,800 --> 00:49:39,510
U redu, pokušaću.

1101
00:49:41,590 --> 00:49:43,180
OK, moram do banke, Maria.

1102
00:49:56,350 --> 00:49:57,550
Žele da odemo odavde.

1103
00:50:14,800 --> 00:50:15,310
Zabava.

1104
00:50:17,420 --> 00:50:19,360
Idem na jug Francuske
za nekoliko dana.

1105
00:50:20,430 --> 00:50:23,130
Pozvao me je Louis Vale,
dizajner torbica,

1106
00:50:23,210 --> 00:50:25,390
da ostanem u njegovoj vili i ja uzimam

1107
00:50:25,470 --> 00:50:25,890
djecu.

1108
00:50:27,520 --> 00:50:30,800
Samo mislim da nam treba malo predaha
s obzirom na tvoje epizode bijesa

1109
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
i cela ova tužba

1110
00:50:31,960 --> 00:50:32,230
stvar.

1111
00:50:33,790 --> 00:50:35,790
Šaman je Outback
čekam te.

1112
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Pogledaj me.

1113
00:50:44,950 --> 00:50:45,300
LOL.

1114
00:50:47,940 --> 00:50:48,750
Vlada.

1115
00:50:50,310 --> 00:50:51,420
Odlazi.

1116
00:50:53,620 --> 00:50:55,170
Banana.

1117
00:50:55,340 --> 00:50:56,190
Banana.

1118
00:50:56,200 --> 00:50:57,350
Banana.

1119
00:50:57,480 --> 00:51:01,460
Imate li banane?

1120
00:51:01,470 --> 00:51:02,810
gladan sam.

1121
00:51:02,890 --> 00:51:03,270
Čekaj.

1122
00:51:04,070 --> 00:51:04,370
OK.

1123
00:51:07,920 --> 00:51:11,610
Zaista, izvinite se što ste dobili
malo voska u tvojoj očnoj jabučici.

1124
00:51:13,490 --> 00:51:19,580
Dakle, današnja sesija će biti 6000$
i za potrebe pisanja čekova.

1125
00:51:19,590 --> 00:51:21,450
Znam da sam ti rekao svoje ime
je planinski hleb,

1126
00:51:21,530 --> 00:51:24,060
ali ako biste mogli to da shvatite
za Shelly GOOG.

1127
00:51:25,600 --> 00:51:28,490
Ljudi sa komarcima sada
zar nije tako?

1128
00:51:30,080 --> 00:51:30,980
Dogodiće se.

1129
00:51:32,380 --> 00:51:33,200
Tako sam uzbuđena.

1130
00:51:33,210 --> 00:51:34,060
Tako smo uzbuđeni.

1131
00:51:34,070 --> 00:51:36,350
Izgledaš tako dobro, Brad.

1132
00:51:39,320 --> 00:51:39,720
Dakle.

1133
00:51:41,720 --> 00:51:44,590
Hej šefe, znam da čekaš
on

1134
00:51:44,670 --> 00:51:45,840
ali želim da znaš
da je FX

1135
00:51:45,920 --> 00:51:47,030
sve spremno i spremno za iskakanje.

1136
00:51:47,120 --> 00:51:47,550
OK?

1137
00:51:47,620 --> 00:51:48,270
Šta je ovo dođavola?

1138
00:51:49,480 --> 00:51:50,910
Ovo je tvoja teniska loptica.

1139
00:51:50,980 --> 00:51:51,750
OK, spremni smo.

1140
00:51:51,760 --> 00:51:52,310
Spremni smo za polazak.

1141
00:51:52,320 --> 00:51:52,930
Imam brzinu.

1142
00:51:52,940 --> 00:51:53,590
Imam tvoje nasilje.

1143
00:51:53,600 --> 00:51:54,470
Imam tvoju brzinu.

1144
00:51:54,480 --> 00:51:55,850
Imam sve što možeš.

1145
00:51:55,860 --> 00:51:57,810
Mislio sam da će biti
kao ručna stvar.

1146
00:51:57,820 --> 00:51:58,330
Tako da možeš.

1147
00:51:58,820 --> 00:52:01,110
To nije ono što mi je rečeno
da uzmem svog dizajnera produkcije.

1148
00:52:01,120 --> 00:52:01,810
Pazi na lice.

1149
00:52:01,900 --> 00:52:02,970
Ali mi ćemo biti ovde.

1150
00:52:02,980 --> 00:52:03,630
Ja sam na 13.

1151
00:52:03,640 --> 00:52:04,790
Reci mi sve što ti treba.

1152
00:52:05,040 --> 00:52:05,350
U redu.

1153
00:52:05,360 --> 00:52:05,810
Hvala.

1154
00:52:05,860 --> 00:52:06,990
Izgledaj sjajno u tom šeširu.

1155
00:52:11,650 --> 00:52:12,810
Ohh.

1156
00:52:13,670 --> 00:52:14,570
Ovo je Viktor.

1157
00:52:14,650 --> 00:52:16,590
Specijalizovao se
u čudovišnoj šminki.

1158
00:52:16,600 --> 00:52:18,500
On će primijeniti vaše
protetika protiv komaraca,

1159
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
pa sretno sa tim.

1160
00:52:22,240 --> 00:52:23,130
Znaš već.

1161
00:52:44,730 --> 00:52:46,220
OK, uradimo ovo.

1162
00:52:47,610 --> 00:52:49,180
OK, evo akcije.

1163
00:52:49,270 --> 00:52:50,640
Imaš jednu tenisku lopticu.

1164
00:52:50,690 --> 00:52:52,100
To će biti okrutno, čoveče.

1165
00:52:52,190 --> 00:52:53,700
U redu, Croman dolazi na tebe.

1166
00:52:53,740 --> 00:52:54,880
Ah, patka.

1167
00:52:54,930 --> 00:52:56,320
Teniske loptice dva i tri.

1168
00:52:56,410 --> 00:52:59,180
To su eksplozije
njegove topove za prskanje buba.

1169
00:52:59,270 --> 00:52:59,540
U redu.

1170
00:52:59,550 --> 00:53:01,930
Pogodili su te onda ne možeš
Treba mi znaš, sranje,

1171
00:53:02,010 --> 00:53:03,570
Ja sam dolje, zarez će me pojesti

1172
00:53:03,650 --> 00:53:05,640
vrsta lica i to smo uradili
tvoje oko pravo na kameru.

1173
00:53:05,730 --> 00:53:06,140
Jeste li spremni?

1174
00:53:06,150 --> 00:53:07,260
Idemo ljudi.

1175
00:53:07,440 --> 00:53:09,200
I vrijeme za igru.

1176
00:53:12,430 --> 00:53:13,720
OK, hajde da ponovimo.

1177
00:53:13,730 --> 00:53:15,000
Opet, moraš se sagnuti.

1178
00:53:15,070 --> 00:53:17,300
U redu druže,
samo ne dozvoli da te pogodi.

1179
00:53:17,370 --> 00:53:19,100
Samo, znaš, izbegavaj to.

1180
00:53:20,020 --> 00:53:21,350
Moram da se spustim.

1181
00:53:21,360 --> 00:53:22,090
Ne, to je u redu.

1182
00:53:22,100 --> 00:53:22,770
Imam, imam ga.

1183
00:53:22,780 --> 00:53:23,730
Sve direktno, ako nemate ništa protiv.

1184
00:53:23,740 --> 00:53:25,800
U redu, to dolazi
jako brzo, jako brzo.

1185
00:53:25,810 --> 00:53:26,530
Zato se spremite da sagnete.

1186
00:53:26,540 --> 00:53:27,970
U redu, spremno i vrijeme za igru.

1187
00:53:29,550 --> 00:53:30,200
Igraj party.

1188
00:53:33,410 --> 00:53:34,010
Jeste li ovdje?

1189
00:53:39,010 --> 00:53:39,940
Sada mi se sviđa, zar ne?

1190
00:53:44,700 --> 00:53:46,580
Dobio sam ih Victor.

1191
00:53:53,430 --> 00:53:56,160
OK, OK, ovo ide
da postane jako loše.

1192
00:54:00,410 --> 00:54:01,400
U redu, Latte,
evo dogovora.

1193
00:54:01,410 --> 00:54:03,260
Mi ćemo ti pomoći
sa koreografijom, OK?

1194
00:54:03,270 --> 00:54:04,640
Pa hajde da se spremimo.

1195
00:54:08,290 --> 00:54:09,090
Evo nas.

1196
00:54:10,040 --> 00:54:11,090
I vrijeme za igru.

1197
00:54:17,110 --> 00:54:17,720
Konjsko meso.

1198
00:54:22,710 --> 00:54:24,510
I preseci pravo na.

1199
00:54:34,600 --> 00:54:36,310
Latte Energy drink.

1200
00:54:37,530 --> 00:54:37,920
br.

1201
00:54:38,030 --> 00:54:38,820
Dobre vijesti.

1202
00:54:38,830 --> 00:54:41,300
Uvukao sam te u seksizam
magazinska zabava.

1203
00:54:41,970 --> 00:54:43,040
Mislim da se to tako zove.

1204
00:54:43,050 --> 00:54:43,680
Zvuči pogrešno.

1205
00:54:43,690 --> 00:54:44,760
Sad to govorim naglas.

1206
00:54:44,770 --> 00:54:47,540
U svakom slučaju, velika publikacija,
otmene stvari

1207
00:54:47,620 --> 00:54:48,830
i guram da te stavim na naslovnicu,

1208
00:54:48,910 --> 00:54:49,110
ali

1209
00:54:49,190 --> 00:54:49,860
teško je.

1210
00:54:50,010 --> 00:54:51,840
Obično idu na čudovište
set konzervi.

1211
00:54:51,850 --> 00:54:52,640
OK, pogrešno smo shvatili.

1212
00:54:54,210 --> 00:54:54,640
Ohh.

1213
00:54:56,890 --> 00:54:57,620
Idemo.

1214
00:55:04,560 --> 00:55:07,690
Idem da nađem urednika
i napravite sniženja Prestolonaslednika.

1215
00:55:08,200 --> 00:55:10,020
Moraš da poljubiš ovog tipa za mene

1216
00:55:10,100 --> 00:55:11,310
ako želite da napravite naslovnicu.

1217
00:55:13,360 --> 00:55:15,000
Predstava Isusa Hrista.

1218
00:55:18,620 --> 00:55:19,180
Ovako?

1219
00:55:29,120 --> 00:55:29,471
Jesu

1220
00:55:30,510 --> 00:55:31,310
u ustima.

1221
00:55:41,440 --> 00:55:41,940
Stani.

1222
00:55:47,350 --> 00:55:47,750
Lijepo.

1223
00:55:51,640 --> 00:55:52,330
Možeš li?

1224
00:56:17,620 --> 00:56:18,530
Ohh sranje.

1225
00:56:22,100 --> 00:56:23,630
Upravo sam popisao pacova.

1226
00:56:25,140 --> 00:56:27,130
Oh, čovječe, sviđa mi se ovdje dolje.

1227
00:56:28,730 --> 00:56:30,220
Možete samo vidjeti tamo.

1228
00:56:34,080 --> 00:56:34,720
Zabave.

1229
00:56:34,730 --> 00:56:36,080
Čovječe, tako su kliše.

1230
00:56:38,460 --> 00:56:39,290
Kao reči.

1231
00:56:40,830 --> 00:56:41,460
Hoćeš malo?

1232
00:56:46,850 --> 00:56:48,700
Da, to su stvarno male stvari.

1233
00:56:51,400 --> 00:56:53,750
Da, sam sam ga napravio.

1234
00:56:53,900 --> 00:56:54,750
Ja sam u tome.

1235
00:56:56,590 --> 00:56:58,090
Održiva poljoprivreda u zatvorenom prostoru.

1236
00:56:59,080 --> 00:57:00,850
Ohh i zlato.

1237
00:57:01,880 --> 00:57:03,170
Da, imam džepove za jednu.

1238
00:57:03,380 --> 00:57:03,970
Da.

1239
00:57:05,370 --> 00:57:05,900
sta ima

1240
00:57:07,710 --> 00:57:08,160
Da.

1241
00:57:09,090 --> 00:57:10,340
Da, napravi prstenje.

1242
00:57:10,410 --> 00:57:11,440
Otvarači za flaše.

1243
00:57:12,150 --> 00:57:12,930
Kako god.

1244
00:57:12,990 --> 00:57:13,560
Zadrži ga.

1245
00:57:13,630 --> 00:57:13,980
Zadrži ga.

1246
00:57:13,990 --> 00:57:14,380
Ni jedan.

1247
00:57:14,390 --> 00:57:14,770
Uh.

1248
00:57:15,760 --> 00:57:16,690
Taj je a.

1249
00:57:19,270 --> 00:57:21,020
To je bio uteg za papir,
Mislim, da.

1250
00:57:23,910 --> 00:57:25,140
Ovi jebeni momci.

1251
00:57:26,800 --> 00:57:30,180
Oni misle da sam ja neki ljudi misle
Ja sam neka životinja u zoološkom vrtu.

1252
00:57:30,190 --> 00:57:33,200
Mogao bi samo da slikaš
onoga što sada mislite.

1253
00:57:34,720 --> 00:57:35,930
Sada u zoološkom vrtu.

1254
00:57:41,710 --> 00:57:42,150
br.

1255
00:57:46,490 --> 00:57:47,580
Nekako negu lica, zar ne?

1256
00:57:47,650 --> 00:57:48,680
Ne, gospodine.

1257
00:57:48,750 --> 00:57:49,580
Okrenite se prema kameri.

1258
00:57:50,170 --> 00:57:51,960
Ne, gospodine, nismo završili.

1259
00:58:03,330 --> 00:58:04,160
Nisam ljuta na tebe.

1260
00:58:05,240 --> 00:58:05,760
Shvatam.

1261
00:58:08,840 --> 00:58:10,330
I pustite nas malo pare.

1262
00:58:11,620 --> 00:58:14,480
Dakle, divlja zob, ali ne duvajte
ovo za mene.

1263
00:58:15,890 --> 00:58:16,560
Žao mi je.

1264
00:58:16,570 --> 00:58:17,700
Nisam ljuta na tebe ne.

1265
00:58:17,710 --> 00:58:18,940
Vidi, ja sam tvoj tip.

1266
00:58:19,030 --> 00:58:20,720
Čuvam ti leđa bez obzira na sve.

1267
00:58:22,110 --> 00:58:22,870
Bez obzira na sve.

1268
00:58:24,590 --> 00:58:25,500
Uvek sam na tvojoj strani.

1269
00:58:30,670 --> 00:58:33,140
Pa, latte, šta si sada veliki?

1270
00:58:33,150 --> 00:58:33,900
Ti si zgodna.

1271
00:58:33,910 --> 00:58:34,161
Nemoj

1272
00:58:35,570 --> 00:58:38,000
ne želiš da imaš posla
tvoje mačo smicalice?

1273
00:58:38,090 --> 00:58:39,020
Slušaj me.

1274
00:58:39,110 --> 00:58:42,700
Ovi ispadi, moraju prestati
ušutkao šef studija.

1275
00:58:42,710 --> 00:58:45,120
Dolazi ovamo upravo sada
da te sažvaćem.

1276
00:58:45,740 --> 00:58:46,720
Ovo je problem.

1277
00:58:46,730 --> 00:58:47,640
Dobra tema.

1278
00:58:47,650 --> 00:58:48,660
Ovo nije dobro.

1279
00:58:48,730 --> 00:58:50,880
Mrmljaju
o zameni tebe.

1280
00:58:53,360 --> 00:58:54,120
Vi.

1281
00:58:55,020 --> 00:58:57,930
Slušaš li ovdje,
ti latte.

1282
00:58:58,180 --> 00:59:00,550
U redu, ne možemo promašiti
dani snimanja na našem

1283
00:59:01,660 --> 00:59:05,730
čovjek komarac jer dječak,
mosquito boy.

1284
00:59:06,480 --> 00:59:07,890
Mislim, već smo potrošili

1285
00:59:08,648 --> 00:59:09,070
2,000,000.

1286
00:59:10,730 --> 00:59:14,970
Dva miliona, 200.000.000 jebenih dolara

1287
00:59:15,050 --> 00:59:16,710
i neću da trošim
još jedan cent

1288
00:59:16,790 --> 00:59:19,300
tvoje glupo dupe mačo sranje, shvati.

1289
00:59:22,700 --> 00:59:23,070
sta?

1290
00:59:25,470 --> 00:59:26,490
Gdje je jebeni glumac?

1291
00:59:28,580 --> 00:59:28,890
OK.

1292
00:59:31,070 --> 00:59:32,827
Nije samo, znaš,
nemoj

1293
00:59:33,690 --> 00:59:35,550
dobro, da ne počnemo jebeni novac.

1294
00:59:46,530 --> 00:59:48,140
Hej, gospodine Pronto.

1295
00:59:48,310 --> 00:59:50,980
Samo sam htela da se predstavim.

1296
00:59:51,050 --> 00:59:53,910
Ja sam tvoj, ja sam tvoj položaj
Ja stojim.


